Переклад тексту пісні Lake of Despond - Threshold

Lake of Despond (оригінал)

I get flashes of reality quickly consumed
In the fog of existence and the thoughts i exhumed
Are lost to the grasping fingers of understanding
A dancing light on the edge of my sight
That teases me through the futility of life
And torments my slumbering mind into action
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
No rational perception of the meaning sustained
I have no pain to measure but the concept remains
High and illusive a briefly glimpsed bright
Hall of awareness where my soul is in flight
A strong evolution of humanity’s ground
A large inhalation of both meaning and sound
Based on a primitive urge of exploration
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
They say that music is the window of the soul
Look through the frosted pane at the melody of my heart
I am the dreamer yes i am the only one
I have been victim of obsession from the start
She came then to me in a cloud of tension
Disguised by perfume of lovers affection
Maintained a silence kind of rejection
Nervous of feelings she was just too scared to mention
But i was staring deep into the lake of despondency
Nihilistic nightmare on which i’ve embarked
My soul is exposed to the truth that is stark
And no one can help me solving this rare conundrum
But the world goes on spinning the sun comes again
Washes fear from my memory clears doubt from my brain
The awesome eye sweeps past into the distance
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection

Lake of Despond (переклад)

У мене швидко зникають спалахи реальності
У тумані існування та думок, які я ексгумував
Загублені для пальців розуміння
Танцююче світло на краю мого зору
Це дражнить мене через марність життя
І мучить мій сплячий розум до дії
Це не смертельне очікування, але може бути вид обману
Марнославство — це важка вага, що підживлюється постійним відмовою
Немає раціонального сприйняття сенсу
Мені не болю виміряти, але концепція залишається
Високий і примарний на короткий погляд яскравий
Зал усвідомлення, де літає моя душа
Сильна еволюція ґрунту людства
Велике вдихання як значення, так і звуку
На основі примітивного потягу до дослідження
Це не смертельне очікування, але може бути вид обману
Марнославство — це важка вага, що підживлюється постійним відмовою
Кажуть, що музика — це вікно душі
Подивіться крізь матове скло на мелодію мого серця
Я мрійник, так я єдиний
Я з самого початку був жертвою одержимості
Тоді вона прийшла до мене в хмарі напруги
Замаскований парфумами закоханих
Зберігав мовчання, відмовляючись
Нервована від почуттів, вона була надто налякана, щоб згадувати
Але я дивився глибоко в озеро зневіри
Нігіалістичний кошмар, у який я взявся
Моя душа відкривається суворій правді
І ніхто не може допомогти мені вирішити цю рідкісну загадку
Але світ продовжує крутити, сонце приходить знову
Змиває страх з моєї пам’яті, очищає сумніви з мого мозку
Дивовижне око пролітає вдалину
Це не смертельне очікування, але може бути вид обману
Марнославство — це важка вага, що підживлюється постійним відмовою