Переклад тексту пісні Into The Light - Threshold

Into The Light (оригінал)

I’m lost in the half world where the heart and mind collide
On the shores of my dispassion with all feelings locked inside
Who made the promise that the key of life is here
Who drew the symbols for the mind that will appear
And i continue down the road i will not tread
And i will fear no evil from the words i have not said
Who made the promise that the way of life is clear
Who drew the symbols for the man that will appear
Colder than starlight older than the sun
Straight lines converging collapsing into one vast soul
A voice that has not spoken for 2000 years
A jealous benefactor and a yardstick full of fears
Motivate your mystery i’m young enough to try
Quantify your influence i’m old enough to die
Signify your energy i’m tired of asking why
Resolve your dichotomy i am both truth and lies
A merciful forgiveness a judgement absolute
A sacred separation or a prophecy of doom
No recollection (i don’t recall) of what has gone before
No precognition (no sign at all) of what i have in store
Motivate your mystery i’m young enough to try
Quantify your influence i’m old enough to die
Signify your energy i’m tired of asking why
Resolve your dichotomy i am both truth and lies
Too late your nemesis is coming for you
Awakened from your sleep by what you must do The mocking eyes of he who would devour your soul
Staring through your thoughts and he is laughing at your goal
This way is easy it is logical and cruel
You can be powerful and make up your own rules
Don’t you see?
it don’t matter, what you believe
Your whole existence is the reason for my fun
Your weak resistance is an indulgence i’ve become
I was there at the beginning i will be there at the end
I’m your secret enemy and your fair weather friend
Help yourself to all my gifts and my seductive charms
Sign your name in blood give me all your love
With me or against me i still have no need of faith
Ignorance is no excuse not one of you is safe
I control the selfishness that keeps you all in line
Your running out of time i control your minds
Don’t you see?
it don’t matter, what you believe
Motivate your mystery i’m young enough to try
Quantify your influence i’m old enough to die
Signify your energy i’m tired of asking why
Resolve your dichotomy i am both truth and lies

Into The Light (переклад)

Я заблукав у півсвіті, де стикаються серце і розум
На берегах мого безпристрасності з усіма замкненими всередині почуттями
Хто пообіцяв, що ключ життя тут
Хто намалював символи розуму, який з'явиться
І я продовжую дорогою, на яку не ступатиму
І я не буду боятися зла від слів, яких я не сказав
Хто пообіцяв, що шлях життя ясний
Хто намалював символи для людини, яка з'явиться
Холодніше за світло зірок, старше за сонце
Прямі лінії, що сходяться, згортаються в одну величезну душу
Голос, який не говорив 2000 років
Ревнивий благодійник і мірило, повне страхів
Мотивуйте свою таємницю, я достатньо молодий, щоб спробувати
Оцініть кількісно свій вплив, я достатньо старий, щоб померти
Покажіть свою енергію, я втомився запитувати, чому
Розв’яжіть свою дихотомію, я — і правда, і брехня
Милосердне прощення – абсолютний суд
Священна розлука чи пророцтво загибелі
Жодного спогаду (я не пам’ятаю) що було раніше
Немає попереднього розпізнавання (взагалі немає) того, що я маю
Мотивуйте свою таємницю, я достатньо молодий, щоб спробувати
Оцініть кількісно свій вплив, я достатньо старий, щоб померти
Покажіть свою енергію, я втомився запитувати, чому
Розв’яжіть свою дихотомію, я — і правда, і брехня
Занадто пізно ваш ворог приходить до вас
Прокинувшись від сну, те, що ви повинні зробити Насмішливі очі того, що пожер твою душу
Дивлячись крізь ваші думки, і він сміється з твоєї мети
Цей шлях легкий — логічний і жорстокий
Ви можете бути сильними й створювати свої власні правила
Хіба ви не бачите?
не важливо, у що ви вірите
Усе твоє існування — причина моєї забави
Ваш слабкий опір — це поблажливість, яку я став
Я був там на початку, буду там на кінець
Я твій таємний ворог і твій друг в хорошу погоду
Допоможіть собі всіма моїми подарунками та моїми спокусливими чарами
Підпишіть своє ім’я кров’ю, даруйте мені всю свою любов
Зі мною чи проти мене мені досі не потрібна віра
Невігластво не не виправдання, а жоден з вас не в безпеці
Я керую егоїзмом, який тримає вас у ладі
У вас закінчується час, я контролюю ваші розуми
Хіба ви не бачите?
не важливо, у що ви вірите
Мотивуйте свою таємницю, я достатньо молодий, щоб спробувати
Оцініть кількісно свій вплив, я достатньо старий, щоб померти
Покажіть свою енергію, я втомився запитувати, чому
Розв’яжіть свою дихотомію, я — і правда, і брехня