Переклад тексту пісні Don't Look Down - Threshold

Don't Look Down (оригінал)

Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
You have spent your life confessing what was wrong inside
They left you second guessing how to close your mind
So you cry for redemption from all you thought
Until you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
You’re running round in circles like a tethered mare
But there is no exertion that will get you there
So you cry for exemption from all you’ve done
And try to shake off the sorrow over all that you’ve become
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Hesitation has a strong design
But every good intention slowly fades with time
But you force hibernation is no retort
Because you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
In a world watch it fly
Staring at the endless sky longing for the clouds to take you
Looking for a promised time hoping that it won’t forsaken you
There’s nothing you can do about the wasted years
The battle brought the mettle that makes you
You don’t need an angel to carry you here
And you don’t need a devil to break you
When all your reason and reference are taken away
And you believe in the perception that something must change
When all your credence and candour are put in their place
You’ll find the boldness to abandon the future you face
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Don’t look down
It’s time to shine!

(переклад)

Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Настав час сяяти!
Ви витратили своє життя на визнання того, що було не так всередині
Вони не давали вам здогадуватися, як закрити розум
Тож ви кличете спокутування від усього, про що думали
Поки ти завтра не прокинешся таким, яким був раніше
Тож чого ви чекаєте?
Ваші ноги ніколи не відриваються від підлоги
Ти бігаєш колами, як прив’язана кобила
Але немає напруги, яка б привела вас туди
Тож ви благаєте про звільнення від усього, що ви зробили
І постарайтеся скинути смуток через все, ким ви стали
Тож чого ви чекаєте?
Ваші ноги ніколи не відриваються від підлоги
Ми шукаємо лідера, якому повірити
Для спостерігача за неба
Не хочу, щоб самозванець обдурив нас
Або замаскований демон
Тож якщо ви можете пережити тінь наших очей
Ми приїдемо приймати вас, тому що нам потрібно
У світі, який народжений для літання
Hesitation має сильну конструкцію
Але всі благі наміри з часом згасають
Але примусова сплячка — це не відповідь
Тому що ти прокидаєшся завтра так, як був раніше
Тож чого ви чекаєте?
Ваші ноги ніколи не відриваються від підлоги
Ми шукаємо лідера, якому повірити
Для спостерігача за неба
Не хочу, щоб самозванець обдурив нас
Або замаскований демон
Тож якщо ви можете пережити тінь наших очей
Ми приїдемо приймати вас, тому що нам потрібно
У світі, який народжений для літання
У світі спостерігайте, як він літає
Дивлячись у безкрайнє небо, прагнучи, щоб хмари забрали вас
Шукайте обіцяний час, сподіваючись, що він вас не покине
Нічого не поробиш із втраченими роками
Битва принесла дух, який робить вас
Вам не потрібен ангел, щоб нести вас сюди
І вам не потрібен диявол, щоб зламати вас
Коли всі твої причини та посилання будуть забрані
І ви вірите в сприйняття того, що щось має змінитися
Коли вся ваша довіра і відвертість поставлені на свої місця
Ви знайдете сміливість покинути майбутнє, яке перед вами стоїть
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Не дивіться вниз
Настав час сяяти!
Тож чого ви чекаєте?
Ваші ноги ніколи не відриваються від підлоги
Ми шукаємо лідера, якому повірити
Для спостерігача за неба
Не хочу, щоб самозванець обдурив нас
Або замаскований демон
Тож якщо ви можете пережити тінь наших очей
Ми приїдемо приймати вас, тому що нам потрібно
У світі, який народжений для літання
Не дивіться вниз
Настав час сяяти!