Переклад тексту пісні Weiße Frau - Thorondir

Weiße Frau (оригінал)

Ein Burgherr aus einem bayerischen Orte
Hegte einst Groll gegen sein Weib
Sein Knecht überbrachte ihm scheußliche Worte
Da sie einem anderen bot ihren Leib
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Um die Untreue seiner Geliebten zu vergelten
Entsandte er einen Mörder um sie zu richten
Denn die Worte des Knechts ihn zu sehr quälten
Der Mörder tote sie um seines Herren Befehl zu verrichten
Wie eine Gestalt aus dem Nebel steigend
Sich nur in den Raunächten zeigend
Bringt sie mit sich Kälte Frost und Tod
Ihre Hände blutig ihre Augen feuerrot
Ihr weißes Gewand weht wie ein Schleier im Wind
Das grausige Kreischen durch Mauern dringt
Sie rächt die denen Unrecht getan
So taucht sie ein in einen blutrünstigen Wahn
Sie beteuerte ihre Unschuld bis zum Schluss
Seither hält sie über der Herren Weiber Wache
Aus ewig sie dies Schicksal erleiden muss
Deren Seele wandelnd erschien fordernd ihre Rache

Weiße Frau (переклад)

Володар замку з баварського містечка
Одного разу тримав образу на дружину
Його слуга приносив йому страшні слова
Тому що вона запропонувала своє тіло іншому
Як постать, що виходить із туману
З'являється тільки в суворі ночі
Приносить їм холод, мороз і смерть
Руки в неї кровоточать, очі вогненно-червоні
Її білий халат віє, як пелена на вітрі
Жахливий вереск проникає крізь стіни
Вона мстить тим, хто їх образив
Так вона поринає в кровожерливе божевілля
Щоб відплатити за невірність коханої
Він послав убивцю судити їх
Бо надто мучили його слова слуги
Вбивця вбив її, щоб виконати наказ свого господаря
Як постать, що виходить із туману
З'являється тільки в суворі ночі
Приносить їм холод, мороз і смерть
Руки в неї кровоточать, очі вогненно-червоні
Її білий халат віє, як пелена на вітрі
Жахливий вереск проникає крізь стіни
Вона мстить тим, хто їх образив
Так вона поринає в кровожерливе божевілля
Вона до кінця зберігала свою невинність
Відтоді вона стежила за дружинами панів
Назавжди їй доведеться терпіти цю долю
З’явилися їхні душі, які вимагали помсти