Переклад тексту пісні The Heights - Thomston

The Heights (оригінал)

There was a demon that I fed
It smiled when I laid my head down
And I’d like to think there’s nothing left
But we’ll see, tonight
I took my belongings to the ledge
Threw it all over while I said
This has no value now, I guess
I learned to love you right
And oh, you thought I was weak
But I get a kick out of proving you wrong
(You're the voice in my head and I don’t get a break)
(I'd leave you for dead but I don’t wanna wait)
And oh, you like to believe
You’re a link in the chain that is tying me down
(You're the voice in my head, you weren’t even here)
(And if I’m not scared you can’t feed on my fear)
So if I fall, it’ll be 'cause I jumped
And if I jump it’ll be 'cause I’m reaching for the heights
The heights
If I hit the wall, it’ll be 'cause I ran (I ran)
And if I run it’ll be 'cause I don’t wanna waste my time (My time)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
I don’t like to drink, it makes it worse
Yeah, I can’t hold my liquor
I like to think that praying works
But all I hear is quiet
And I see my belongings down below
I see the dust begin to settle
I could have sold it all, you know
But what’s the price?
And oh, you thought I was weak
But I get a kick out of proving you wrong
(You're the voice in my head and I don’t get a break)
(I'd leave you for dead but I don’t wanna wait)
And oh, you like to believe
You’re a link in the chain that is tying me down
(You're the voice in my head, you weren’t even here)
(And if I’m not scared you can’t feed on my fear)
So if I fall, it’ll be 'cause I jumped
And if I jump it’ll be 'cause I’m reaching for the heights
The heights (Na-na)
If I hit the wall, it’ll be 'cause I ran (I ran)
And if I run it’ll be 'cause I don’t wanna waste my time (My time)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
There was a demon that I fed
It smiled when I laid my head down
And I’d like to think there’s nothing left
But we’ll see, tonight
I took my belongings to the ledge
Threw it all over while I said
This has no value now, I guess
I learned to love you right

(переклад)

Був демон, якого я годував
Воно посміхнулося, коли я поклав голову
І я хотів би думати, що нічого не залишилося
Але побачимо, сьогодні ввечері
Я відніс свої речі на виступ
Кинув все це, поки я казав
Напевно, зараз це не має значення
Я навчився любити тебе правильно
А ти думав, що я слабкий
Але мені приємно доводити, що ви неправі
(Ти голос у моїй голові, і я не відпочиваю)
(Я б залишив тебе померти, але я не хочу чекати)
А вам подобається вірити
Ти ланка ланцюга, який зв’язує мене
(Ти голос у моїй голові, тебе навіть тут не було)
(І якщо я не боюся, ви не можете харчуватися моїм страхом)
Тож якщо я впаду, це буде тому, що я стрибнув
І якщо я стрибну, то це тому, що я тягнусь до висот
Висоти
Якщо я вдарюся об стіну, це буде тому, що я втік (я побіг)
І якщо я втечу, це буде тому, що я не хочу витрачати свой час (Мій час)
Якщо я стрибну, це доки я дотягнусь до висот
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
Я не люблю пити, це погіршує
Так, я не можу тримати свій алкоголь
Мені подобається думати, що молитва працює
Але все, що я чую — тихо
І я бачу свої речі внизу
Я бачу, як пил починає осідати
Знаєш, я міг би все продати
Але яка ціна?
А ти думав, що я слабкий
Але мені приємно доводити, що ви неправі
(Ти голос у моїй голові, і я не відпочиваю)
(Я б залишив тебе померти, але я не хочу чекати)
А вам подобається вірити
Ти ланка ланцюга, який зв’язує мене
(Ти голос у моїй голові, тебе навіть тут не було)
(І якщо я не боюся, ви не можете харчуватися моїм страхом)
Тож якщо я впаду, це буде тому, що я стрибнув
І якщо я стрибну, то це тому, що я тягнусь до висот
Висоти (На-на)
Якщо я вдарюся об стіну, це буде тому, що я втік (я побіг)
І якщо я втечу, це буде тому, що я не хочу витрачати свой час (Мій час)
Якщо я стрибну, це доки я дотягнусь до висот
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
Якщо я стрибну, це доки я дотягнусь до висот
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
Якщо я стрибну, це доки я дотягнусь до висот
Був демон, якого я годував
Воно посміхнулося, коли я поклав голову
І я хотів би думати, що нічого не залишилося
Але побачимо, сьогодні ввечері
Я відніс свої речі на виступ
Кинув все це, поки я казав
Напевно, зараз це не має значення
Я навчився любити тебе правильно