Переклад тексту пісні Seconds Away - Thomston

Seconds Away (оригінал)

We lock eyes, recoil, reload
Try to forget it for a while
(You could cut it with a knife
Pulled tight, burning me up inside)
I don’t like this noise it takes up
Too much space in my mind
(The question eating me alive
It’s not right will we stop ourselves in time?)
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
You look like you’re on board
It’s weighing us down
I think I’m running this aground
Caught a wave and I just went with it
Ended up somewhere in The Pacific
Now I’m looking for a shoreline
I’m just looking for a sure sign
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
I don’t wanna admit it
Not even to myself
But we are a match made together in hell
You’re my only weakness
But I’m yours as well
I want you and nobody else
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)

(переклад)

Ми замикаємо очі, віддаємось, перезаряджаємо
Спробуйте забути про це на деякий час
(Ви можете розрізати його ножем
Затягнувши, спалюючи мене зсередини)
Мені не подобається цей шум
Забагато місця в моїй думці
(Питання, що з’їдає мене заживо
Неправильно, ми вчасно зупинимося?)
Але в світі телевізора
Твоє тіло кличе мене
(О, лайно)
І це могло закінчитися тільки погано
За секунди
Це дуже тонка грань, по якій ми йдемо
Одну секунду, ми могли б поговорити
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)
Це досить розмита лінія, яку ми малюємо
Перша хвилина мала бути нашим попередженням
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)
Ви виглядаєте як на борту
Це обтяжує нас
Мені здається, що я сідаю на мілину
Зловив хвилю, і я просто пішов з нею
Опинився десь у Тихому океані
Тепер я шукаю берегову лінію
Я просто шукаю впевнений знак
Але в світі телевізора
Твоє тіло кличе мене
(О, лайно)
І це могло закінчитися тільки погано
За секунди
Це дуже тонка грань, по якій ми йдемо
Одну секунду, ми могли б поговорити
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)
Це досить розмита лінія, яку ми малюємо
Перша хвилина мала бути нашим попередженням
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)
Я не хочу цього визнавати
Навіть не собі
Але ми — матч, створений разом у пеклі
Ти моя єдина слабкість
Але я також твій
Я хочу тебе і нікого більше
Це дуже тонка грань, по якій ми йдемо
Одну секунду, ми могли б поговорити
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)
Це дуже тонка грань, по якій ми йдемо
Одну секунду, ми могли б поговорити
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)
Це досить розмита лінія, яку ми малюємо
Перша хвилина мала бути нашим попередженням
Ми не зробили помилки
Але ми за секунди
Ми за секунди
(За секунди)