Переклад тексту пісні One More - Thomston

One More (оригінал)

I’m at your mercy
I’m in reverse
I’m being dragged around heart first
You had my heart first
And baby I’m learning
That it could be worse
But we’re not getting back to the way we were
When you had my heart first
All my friends say you’re no good for me
And I’m starting to lose their sympathy
'Cause I believed you when you said
That I’d forgive and you’d forget
I’ve fallen for you
At least a thousand times before
So what’s one more?
Yeah what’s one more?
I’ve fallen for you
And now I think I know the score
But just once more
And then I’ll know for sure
Yeah just one more
You’re drawing me closer
See I’m trying to move
But not even the light can escape from you
Can escape from you
It’s the way that you whisper right into my ear
You’re saying everything that I wanna hear
You’re taking away all my doubts and fears
All of my friends say you’re no good for me
And I’m starting to lose their sympathy
'Cause I believed you when you said
That I’d forgive and you’d forget
I’ve fallen for you
At least a thousand times before
So what’s one more?
Yeah what’s one more?
I’ve fallen for you
And now I think I know the score
But just once more
And then I’ll know for sure
Yeah just one more
(One more)
Hot night with the cold sweat (one more)
Cup full of regret (one more)
Look at your silhouette
To tell me what I’m up against (one more)
Through 'till the sunrise
Ignore all the advice
Kiss me from the passenger’s side
Before I change my mind
I’ve fallen for you
At least a thousand times before
So what’s one more?
Yeah what’s one more?
I’ve fallen for you
And now I think I know the score
But just once more
And then I’ll know for sure
Yeah just one more

One More (переклад)

Я у вашій милості
Я в зворотному напрямку
Мене спочатку тягнуть за серце
Ти першим отримав моє серце
І дитино, я вчуся
Що може бути гірше
Але ми не повертаємося до того, як були
Коли в тебе було моє серце вперше
Усі мої друзі кажуть, що ти мені не годишся
І я починаю втрачати їхню симпатію
Тому що я повірив тобі, коли ти сказав
Що я пробачу, а ти забудеш
Я закохався в тебе
Принаймні тисячу разів раніше
Тож що ще одне?
Так, що ще один?
Я закохався в тебе
І тепер мені здається, що я знаю рахунок
Але ще раз
І тоді я точно буду знати
Так, ще один
Ти наближаєш мене
Дивіться, я намагаюся рухатися
Але навіть світло не може втекти від вас
Можу втекти від тебе
Це те, як ти шепочеш мені просто на вухо
Ви говорите все, що я хочу почути
Ви знімаєте всі мої сумніви й страхи
Усі мої друзі кажуть, що ти мені не годишся
І я починаю втрачати їхню симпатію
Тому що я повірив тобі, коли ти сказав
Що я пробачу, а ти забудеш
Я закохався в тебе
Принаймні тисячу разів раніше
Тож що ще одне?
Так, що ще один?
Я закохався в тебе
І тепер мені здається, що я знаю рахунок
Але ще раз
І тоді я точно буду знати
Так, ще один
(Ще один)
Гаряча ніч з холодним потом (ще одна)
Чаша, повна жалю (ще один)
Подивіться на свой силует
Щоб сказати мені, проти чого я (ще один)
Через 'до сходу сонця
Ігноруйте всі поради
Поцілуй мене з боку пасажира
Перш ніж я передумаю
Я закохався в тебе
Принаймні тисячу разів раніше
Тож що ще одне?
Так, що ще один?
Я закохався в тебе
І тепер мені здається, що я знаю рахунок
Але ще раз
І тоді я точно буду знати
Так, ще один