Переклад тексту пісні April - Thomston

April (оригінал)

January never got too cold
We were picking out the colours for the bathroom walls
February came, it rained until it flooded
We slept in different beds but nobody noticed
By mid-March we were on the run
We were escaping from our issues, they were catching up
Us against the world, till it turned to one another
And we dragged each other under
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
Feeling sociopathic but in the name of compassion
I’ve been biting my tongue and I’ve gone and made it a habit
I keep my mouth shut, bite down
Confessions are bleeding out
I go walking at midnight (midnight)
Dodging the headlights (headlights)
Collecting my thoughts just to keep them on inside
You lie awake, while I’m fast asleep
Oh, you’re terrified I’m gonna leave
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
It’ll still hurt in July
Seasons fly by
You’ll meet someone you can fall for
They can keep you warmer
I thought I knew you way before I did
But baby that’s how it is, how it is
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
I promised more than I should
Gave you more than I was able
But I will love you till the end
Until the end of April
Until the end of…

April (переклад)

Січень ніколи не був дуже холодним
Ми вибирали кольори для стін ванної кімнати
Настав лютий, йшов дощ, аж до повені
Ми спали на різних ліжках, але ніхто не помітив
До середини березня ми втікали
Ми втікали від наших проблем, вони наздоганяли
Ми проти світу, поки він не обернувся один до одного
І ми затягнули один одного
Я обіцяв більше, ніж мав би
Дав тобі більше, ніж міг
Але я буду любити тебе до кінця
До кінця квітня
Я обіцяв більше, ніж мав би
Дав тобі більше, ніж міг
Але я буду любити тебе до кінця
До кінця квітня
Почуття соціопатичного, але в ім’я співчуття
Я прикусив язика і пішов і увійшов в звичку
Я мовчу, кусаю
Зізнання кровоточать
Я гуляю опівночі (півночі)
Ухилення від фар (фар)
Збираю свої думки, щоб зберегти їх у собі
Ти лежиш без сну, а я міцно сплю
О, ти боїшся, що я піду
Я обіцяв більше, ніж мав би
Дав тобі більше, ніж міг
Але я буду любити тебе до кінця
До кінця квітня
Я обіцяв більше, ніж мав би
Дав тобі більше, ніж міг
Але я буду любити тебе до кінця
До кінця квітня
У липні все ще буде боляче
Пори року летять
Ви зустрінете когось, на кого можете полюбитися
Вони можуть зігріти вас
Я думав, що знаю вас набагато раніше
Але, дитинко, ось як це, як воно є
Я обіцяв більше, ніж мав би
Дав тобі більше, ніж міг
Але я буду любити тебе до кінця
До кінця квітня
Я обіцяв більше, ніж мав би
Дав тобі більше, ніж міг
Але я буду любити тебе до кінця
До кінця квітня
До кінця…