Переклад тексту пісні Birthmark - Thomston

Birthmark (оригінал)

Tracing your birthmark with my fingers
I’ll never forget the shape
On your birthday I’ll try and hide it
But my eyes will give me away
And I wonder if inside
I’ll commit this all to memory
Because I paint you in my mind
Even after all you told me
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Oh, Missing you, missing you, oh
Holding the pulse within my hands
I’ll never let it go
But after long my will is weakened
And I might lose control
And I wonder if in time
You would care if I forgot you
Because I paint you every night
It’s a hell that I put myself through
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you
I trace your birthmark
It’s the first thing I’d misplace
This crowded head of mine
It’s only a matter of time
I trace your birthmark
So there’s somewhere you can stay
Your skin so vivid, so I think that I’ll be fine
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you, oh

(переклад)

Відстежую твою родимку пальцями
Я ніколи не забуду форму
У твій день народження я спробую це приховати
Але мої очі видадуть мене
І мені цікаво, чи всередині
Я закріплю це все на пам’ять
Тому що я малюю вас у своїй свідомості
Навіть після всього, що ти мені сказав
Коли ваше ім’я не завадить вимовити
І я менше думаю про тебе з кожним днем
Коли я не відчуваю твою вагу
Чи буду я сумувати за тим, як це сучити за тобою?
Скучаю за тобою, сумую за тобою, о о
Ой, сумую за тобою, сумую за тобою, о
Тримаючи пульс у руках
Я ніколи цього не відпущу
Але через багато часу моя воля ослабла
І я можу втратити контроль
І мені цікаво, чи вчасно
Тобі було б байдуже, якби я забув тебе
Тому що я малюю тебе щовечора
Це пекло, через яке я пройшов
Коли ваше ім’я не завадить вимовити
І я менше думаю про тебе з кожним днем
Коли я не відчуваю твою вагу
Чи буду я сумувати за тим, як це сучити за тобою?
Скучаю за тобою, сумую за тобою, о о
Сумую за тобою, сумую за тобою
Я відстежую вашу родимку
Це перше, що я б помилився
Ця моя переповнена голова
Це лише справа часу
Я відстежую вашу родимку
Тож є місце, де можна зупинитися
Твоя шкіра така яка, тож я думаю, що зі мною все буде добре
Коли ваше ім’я не завадить вимовити
І я менше думаю про тебе з кожним днем
Коли я не відчуваю твою вагу
Чи буду я сумувати за тим, як це сучити за тобою?
Скучаю за тобою, сумую за тобою, о о
Скучаю за тобою, сумую за тобою, о