Переклад тексту пісні Motley Crew - Thomston

Motley Crew (оригінал)

Payday, and I’m overdue
Holding out, holding out for you
We go climbing up the glass walls
Pricey heights and free falls
Some days it pays to jump at the queue
Found myself in bad company
It still beats the monotony
I get lost in the irony
But it still beats the monotony
Dysfunctional in every way
We drive all night and sleep all day
Caught up in the conflict
Puts me on edge but I like the feeling
Deaf ears to everything I say
Beginning to wonder why I stay
Caught up in the conflict
Puts me on edge but I like the feeling
Stale talk in bitten tongues
We sit on mute and play along
But there’s something about the silence
Can’t speak when we’re all breathless
The disconnect should feel wrong
Mistake the mindless for bravery
Climb and take in the scenery
I get lost in the irony, yeah
Overcrowded and lonely
Dysfunctional in every way
We drive all night and sleep all day
Caught up in the conflict
Puts me on edge but I like the feeling
Deaf ears to everything I say
Beginning to wonder why I stay
Caught up in the conflict
Puts me on edge but I like the feeling
Am I a pain in your side?
Oh
'Cause you’re a pain in mine
Oceans of car parks and street lights, and no one around
We don’t get along too well so we don’t make a sound
Dysfunctional in every way
We drive all night and sleep all day
Caught up in the conflict
Puts me on edge but I like the feeling
Deaf ears to everything I say
Beginning to wonder why I stay
Caught up in the conflict
Puts me on edge but I like the feeling
Am I a pain in your side?
(Puts me on edge but I like the feeling)
Cause you’re a pain in mine
(Puts me on edge but I like the feeling)
Am I a pain in your side?
(Puts me on edge but I like the feeling)
Cause you’re a pain in mine
(Puts me on edge but I like the feeling)

(переклад)

День зарплати, а я прострочений
Тримаючись, тримаючись за вас
Ми підіймаємося по скляних стінах
Дорогі висоти і вільне падіння
Деякі дні оплачується встрибнути в чергу
Я опинився в поганій компанії
Це все ще перевершує монотонність
Я гублюся в іронії
Але це все одно перемагає монотонність
Нефункціональні в усіх відношеннях
Ми їдемо всю ніч і спимо цілий день
Потрапив у конфлікт
Поставляє мене в край, але мені подобається це відчуття
Глухі до всього, що я говорю
Починаю дивуватися, чому я залишаюся
Потрапив у конфлікт
Поставляє мене в край, але мені подобається це відчуття
Несвіжі розмови укушеними язиками
Ми сидимо без звуку й граємо разом
Але є щось у тиші
Не можемо говорити, коли ми всі задихані
Відключення повинно відчуватися неправильно
Прийміть бездумних за хоробрість
Підніміться та помилуйтеся краєвидами
Я гублюся в іронії, так
Переповнений і самотній
Нефункціональні в усіх відношеннях
Ми їдемо всю ніч і спимо цілий день
Потрапив у конфлікт
Поставляє мене в край, але мені подобається це відчуття
Глухі до всього, що я говорю
Починаю дивуватися, чому я залишаюся
Потрапив у конфлікт
Поставляє мене в край, але мені подобається це відчуття
Я – біль у твоєму боці?
о
Тому що ти – біль у мене
Океани автостоянок і вуличних ліхтарів, і нікого навколо
Ми не дуже добре ладнаємо, тож не вимовляємо звуку
Нефункціональні в усіх відношеннях
Ми їдемо всю ніч і спимо цілий день
Потрапив у конфлікт
Поставляє мене в край, але мені подобається це відчуття
Глухі до всього, що я говорю
Починаю дивуватися, чому я залишаюся
Потрапив у конфлікт
Поставляє мене в край, але мені подобається це відчуття
Я – біль у твоєму боці?
(Мене ставить на край, але мені подобається це відчуття)
Бо ти – біль у мене
(Мене ставить на край, але мені подобається це відчуття)
Я – біль у твоєму боці?
(Мене ставить на край, але мені подобається це відчуття)
Бо ти – біль у мене
(Мене ставить на край, але мені подобається це відчуття)