Переклад тексту пісні Middle Name - Thomston

Middle Name (оригінал)

I’ve been cold
Shivering for ages now
You’re a moon reflecting sunlight
Not bright enough but I still want it
And you’re leaving in the morning
So will I think about you when you’re gone?
Will you run around my head for long?
Will I leave my mark on your state of mind
Leave you wondering the state of mine?
Will time have me forgetting this
Or will we share in regretting this?
Baby, been feeling empty lately
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So if I’m hanging back
It’s ‘cause I’m scared to fall into you
No one told me that the more you love
The more you lose
The more it takes to pull together
So will I think about you when you’re gone?
Will you run around my head for long?
Will I leave my mark on your state of mind
Leave you wondering the state of mine?
Will time have me forgetting this
Or will we share in regretting this?
Baby, been feeling empty lately
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
We got the menial shit out of the way
But touching on you I imagine asking
«How was your day?»
My hands in your hair, you could be brunette
But I do not know you yet
You’re them, minus the heartbreak, and the baggage, and the history
I’m him, minus the headaches, and the damage, and the distance
And now I keep wondering if you will miss me
Oh baby just kiss me like
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything

(переклад)

я був холодний
Тремтить вже віками
Ви місяць, що відбиває сонячне світло
Недостатньо яскраво, але я все ще хочу цього
І ви їдете вранці
Тож чи буду я думати про тебе, коли тебе не буде?
Ти довго бігатимеш навколо моєї голови?
Чи залишу я свій слід у вашому стані душі
Залишаєш дивуватися, який мій стан?
Чи змусить я забути про це
Або ми поділимося про це шкодувати?
Дитина, останнім часом почуваюся порожньо
Тож цілуй мене як це справжнє
Поцілуй мене, ніби знаєш моє по батькові
Тому що я просто хочу відчувати
Будь-що, будь-що
Тож цілуй мене як це справжнє
Поцілуй мене, ніби знаєш моє по батькові
Тому що я просто хочу відчувати
Будь-що, будь-що
Тож якщо я затримаюсь
Це тому, що я боюся впасти в тебе
Ніхто не сказав мені, що ти більше любиш
Тим більше ти втрачаєш
Тим більше потрібно, щоб зібратися
Тож чи буду я думати про тебе, коли тебе не буде?
Ти довго бігатимеш навколо моєї голови?
Чи залишу я свій слід у вашому стані душі
Залишаєш дивуватися, який мій стан?
Чи змусить я забути про це
Або ми поділимося про це шкодувати?
Дитина, останнім часом почуваюся порожньо
Тож цілуй мене як це справжнє
Поцілуй мене, ніби знаєш моє по батькові
Тому що я просто хочу відчувати
Будь-що, будь-що
Тож цілуй мене як це справжнє
Поцілуй мене, ніби знаєш моє по батькові
Тому що я просто хочу відчувати
Будь-що, будь-що
Ми збираємо з дороги
Але торкнувшись вас, я, уявляю, запитую
"Як пройшов твій день?"
Мої руки в твоєму волоссі, ти можеш бути брюнеткою
Але я ще не знаю вас
Ви – вони, за вирахуванням розбитого серця, багажу та історії
Я — він, за вирахуванням головних болів, пошкоджень і відстані
І тепер я не перестаю думати, чи ви будете сумувати за мною
О, дитинко, просто поцілуй мене
Тож цілуй мене як це справжнє
Поцілуй мене, ніби знаєш моє по батькові
Тому що я просто хочу відчувати
Будь-що, будь-що
Тож цілуй мене як це справжнє
Поцілуй мене, ніби знаєш моє по батькові
Тому що я просто хочу відчувати
Будь-що, будь-що