Переклад тексту пісні JPA989 - Thomston

JPA989 (оригінал)

It was new for the both of us
Crossing over rivers and shaking the dust
From our shoes
Talking to you
You held on to the sleeve on my shirt
But it was you that had me hanging onto all of your words
Drove fast
My foot on the gas
And on that night so humid I could barely breathe
You drifted up so damn close to me
And the rest, it unfolded so rapidly
Put your hands on me
I like to drive around when it’s late
I like the night so you stay awake with me, baby
Watching the glass fog up
Outside, doesn’t matter to us
We’ll go somewhere quiet and far away
You know what I like and you know what to say to me, baby
Watching the glass fog up
As our breath drowns out the suburbia
It was quick but you broke my fall
And I’m feeling kinda childish but I wanted to call
You mine
Would that be alright?
I cut you a key, make your home in me
You don’t have to worry 'bout wearing
Your welcome out
You’re always allowed
All these nights so humid we can barely breathe
And I’m saving up the words I’m too afraid to speak
But I think I wanna give you the best of me
And I don’t wanna go to sleep
I like to drive around when it’s late
I like the night so you stay awake with me, baby
Watching the glass fog up
Outside, doesn’t matter to us
We’ll go somewhere quiet and far away
You know what I like and you know what to say to me, baby
Watching the glass fog up
As our breath drowns out the suburbia

JPA989 (переклад)

Для нас обох це було новим
Переходячи через річки і струшуючи пил
З нашого взуття
Говорити з вами
Ти тримався за рукав мої сорочки
Але саме ви змусили мене зачепити всі ваші слова
Їхав швидко
Моя нога на газі
І тієї ночі, такої вологої, я ледве дихав
Ти підлетів до мене так до біса
А решта розгорталася так швидко
Покладіть на мене руки
Я люблю проїжджати, коли пізно
Мені подобається ніч, тож ти не спати зі мною, дитино
Спостерігаючи за туманом скла
Зовні для нас не має значення
Ми підемо кудись тихе й подалі
Ти знаєш, що мені подобається, і ти знаєш, що мені сказати, дитино
Спостерігаючи за туманом скла
Коли наше дихання заглушає передмістя
Це було швидко, але ти зламав моє падіння
І я відчуваю себе трохи по-дитячому, але я хотів зателефонувати
Ти мій
Це було б добре?
Я вирізав тобі ключ, зроби свій дім у мені
Вам не потрібно турбуватися про носіння
Ласкаво просимо
Вам завжди дозволено
Усі ці ночі такі вологі, що ми ледве можемо дихати
І я зберігаю слова, які я занадто боюся вимовити
Але я думаю, що хочу дати вам найкраще зі себе
І я не хочу спати
Я люблю проїжджати, коли пізно
Мені подобається ніч, тож ти не спати зі мною, дитино
Спостерігаючи за туманом скла
Зовні для нас не має значення
Ми підемо кудись тихе й подалі
Ти знаєш, що мені подобається, і ти знаєш, що мені сказати, дитино
Спостерігаючи за туманом скла
Коли наше дихання заглушає передмістя