Переклад тексту пісні Guts - Thomston

Guts (оригінал)

Felt obligated to stay
Even though it kinda killed me inside
You got the devil to pay
So you know I gotta leave you behind (behind)
But loving you
Was a moment of weakness
Can’t believe I was nothing for you
Holding onto the feelings
And feeling like how can they be real?
When you’d lie through your teeth
Just to lie next to me
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You always are forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You always are forgiven
I cut you off
And tie us back together
Starting to feel withdrawals
And I think they’re gonna eat me alive
Why do I want you at all?
All the cold sweats and the hot nights
Driving home to the west side
All alone for the last time
But loving you
Was a moment of weakness
I can not believe I was nothing for you
Holding onto the feelings and saying I mean it
But how can they be true?
When I lie through my teeth
Just to lie next to you
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back together
Keeping you here is trapping me
In a prison with bars you can walk between
But it’s not enough just to leave
Everywhere I go I have to wipe every trace of you
I’m replacing you
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back together
The guts to walk away
Thought makes me afraid
I cut you off
And tie us back together

(переклад)

Відчули зобов’язання залишитися
Хоча це вбило мене всередині
Вам диявол платить
Тож ти знаєш, що я повинен залишити тебе позаду (позаду)
Але любити тебе
Це був момент слабкості
Не можу повірити, що я не був для тебе нічим
Тримаючись за почуття
І відчуваєте, як вони можуть бути справжніми?
Коли б ви брехали крізь зуби
Просто щоб лягти поруч зі мною
Я хотів би, щоб у мене вистачило мужності піти
Думка про вас одного викликає у мене страх
Ви доводите мене до мого обмеження
Тобі завжди прощають
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас назад
Я хотів би, щоб у мене вистачило мужності піти
Думка про вас одного викликає у мене страх
Ви доводите мене до мого обмеження
Тобі завжди прощають
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас знову разом
Починає відчувати зняття коштів
І я думаю, що вони з’їдять мене живцем
Чому я взагалі хочу вас?
Весь холодний піт і спекотні ночі
Їдемо додому на західну сторону
Останній раз зовсім один
Але любити тебе
Це був момент слабкості
Я не можу повірити, що був для тебе нічим
Тримаючи почуття і кажучи, що я це маю на увазі
Але як вони можуть бути правдивими?
Коли я брешу крізь зуби
Просто щоб лежати поруч з тобою
Я хотів би, щоб у мене вистачило мужності піти
Думка про вас одного викликає у мене страх
Ви доводите мене до мого обмеження
Тобі завжди прощають
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас назад
Я хотів би, щоб у мене вистачило мужності піти
Думка про вас одного викликає у мене страх
Ви доводите мене до мого обмеження
Тобі завжди прощають
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас знову разом
Тримати вас тут — мене в пастку
У в’язниці з ґратами, між якими можна ходити
Але недостатньо просто піти
Скрізь, куди б я не пішов, я повинен стерти кожен ваш слід
Я замінюю тебе
Я хотів би, щоб у мене вистачило мужності піти
Думка про вас одного викликає у мене страх
Ви доводите мене до мого обмеження
Тобі завжди прощають
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас назад
Я хотів би, щоб у мене вистачило мужності піти
Думка про вас одного викликає у мене страх
Ви доводите мене до мого обмеження
Тобі завжди прощають
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас знову разом
Сміливість піти геть
Думка змушує мене боятися
Я обрізав вас
І зв’яжіть нас знову разом