Переклад тексту пісні Die A Happy Man - Thomas Rhett, Tori Kelly

Die A Happy Man (оригінал)

Oh baby girl, last night
Hands down
One of the best nights
That I’ve had no doubt
Between that bottle of wine
And that look in your eyes and the Marvin Gaye
Well then we danced in the dark under September stars
In the pouring rain
And I know (and I know) that I can’t (that I can’t)
Ever tell you know enough
All I need (all I need) in this life (in this life)
Is your crazy love
If I never get to see the Northern Lights
If I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
Oh yeah I could, baby
Die a happy man, baby
Yeah
Oh baby that red dress
Brings me to my knees
Oh but that black dress shawty
Makes it hard to breath
You’re a saint, you’re a goddess, the cutest, the hottest
A masterpiece
It’s too good to be true, nothing better than you
In my wildest dreams
And I know (and I know) that I can’t (that I can’t)
Ever tell you enough
All I need (all I need) in this life (in this life)
Is your crazy love
If I never get to see the Northern Lights
If I never get to see the Eiffel Tower at night
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
I don’t need no vacation
No fancy destination
Baby you’re my great escape, yeah
And we can stay at home
Listen to the radio
Or dance around the fireplace
If I never get to build my mansion in Georgia
Drive a sports car up the coast to California
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
Oh, if all I’ve got is your hand in my hand
Maybe I can die a happy man
Oh yeah I could, baby
I’d die a happy man, baby
Yeah
I could die, I could die a happy man
I’d die a happy man, baby
Yeah

(переклад)

О, дівчинко, минулої ночі
Руки вниз
Одна з найкращих ночей
У цьому я не сумнівався
Між пляшкою вина
І цей погляд у твоїх очах і Марвін Гей
Ну тоді ми танцювали в темряві під вересневими зірками
Під проливним дощем
І я знаю (і знаю), що не можу (що я не можу)
Скажіть, що знаєте достатньо
Все, що мені потрібно (все, що мені потрібно) у цьому житті (у цьому житті)
Це твоє божевільне кохання
Якщо я ніколи не побачу Північне сяйво
Якщо я ніколи не побачу Ейфелеву вежу вночі
О, якби все, що я маю, це твоя рука в моїй руці
Можливо, я зможу померти щасливою людиною
О, так, я міг би, дитино
Помри щасливою людиною, дитино
так
О, дитино, ця червона сукня
Ставить мене на коліна
О, але ця чорна сукня Shawty
Утруднює дихання
Ти свята, ти богиня, наймиліша, найгарячіша
Шедевр
Це занадто добре, щоб бути правдою, нічого кращого за вас
У моїх найгірших мріях
І я знаю (і знаю), що не можу (що я не можу)
Завжди скажу вам достатньо
Все, що мені потрібно (все, що мені потрібно) у цьому житті (у цьому житті)
Це твоє божевільне кохання
Якщо я ніколи не побачу Північне сяйво
Якщо я ніколи не побачу Ейфелеву вежу вночі
О, якби все, що я маю, це твоя рука в моїй руці
Можливо, я зможу померти щасливою людиною
Мені не потрібна відпустка
Немає вишуканого місця призначення
Дитина, ти мій чудовий вихід, так
І ми можемо залишатися вдома
Слухати радіо
Або потанцюйте біля каміна
Якщо я ніколи не зможу побудувати мій особняк у Грузії
Їдьте на спортивній машині вздовж узбережжя до Каліфорнії
О, якби все, що я маю, це твоя рука в моїй руці
Можливо, я зможу померти щасливою людиною
О, якби все, що я маю, це твоя рука в моїй руці
Можливо, я зможу померти щасливою людиною
О, так, я міг би, дитино
Я б помер щасливою людиною, дитино
так
Я міг би померти, я міг померти щасливою людиною
Я б помер щасливою людиною, дитино
так