Переклад тексту пісні Going Out Like That - Reba McEntire

Going Out Like That (оригінал)

It’s been awhile since she put that red dress on
And slip into those high heels
She’s got a couple of guys blowing up her phone
And she loves the way that feels
You’d never know she was going through a break up
There ain’t a single tear messing up her make up
He thought she’d be sitting home crying
She ain’t going out like that
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t going out like that
Everybody, here comes the life of the party, yeah she is
He might have left her broken hearted
But she ain’t going, going out like that
She’s got her hands up dancin' like the floors on fire
Yeah she’s the hottest thing in here
Guess she finally got tired of being sick and tired
Now she’s lookin' like she don’t care
She was hurting, Well she must of forgot
She’s smiling while she’s throwing back shots
He thought she’d be sitting home crying,
But she ain’t goin' out like that.
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party
Yeah, she is.
He might have left her brokenhearted,
But she ain’t goin' goin' out like that
He thought she’d be sitting home crying,
But she ain’t goin' out like that.
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party
He might have left her brokenhearted,
But she ain’t goin' goin' out like that
Goin' out like that
Everybody, here comes the life of the party
Everybody, here comes the life of the party
Yeah, she is.

(переклад)

Минуло трохи часу, відколи вона одягла ту червону сукню
І взутися в ці високі підбори
У неї парка хлопців підривають їй телефон
І їй подобається те, як це відчувається
Ви ніколи не дізнаєтеся, що вона переживає розрив
Жодна сльоза не зіпсувала їй макіяж
Він думав, що вона сидить вдома і плаче
Вона так не виходить
Їй досить відчути, що хочеться померти
Вона так не виходить
Усі, ось настає життя вечірки, так, вона є
Він міг залишити її розбитим серцем
Але вона не йде, так виходить
Вона підняла руки, танцюючи, як підлоги в вогні
Так, вона найгарніша тут
Мабуть, їй нарешті набридло бути хворим і втомленим
Тепер вона виглядає так, ніби їй байдуже
Їй було боляче, мабуть, вона забула
Вона посміхається, кидаючи у відповідь постріли
Він думав, що вона сидить вдома і плаче,
Але вона так не виходить.
Їй досить відчути, що хочеться померти
Вона так не виходить.
Усі, ось настає життя вечірки
Так, вона є.
Він міг залишити її з розбитим серцем,
Але вона так не вийде
Він думав, що вона сидить вдома і плаче,
Але вона так не виходить.
Їй досить відчути, що хочеться померти
Вона так не виходить.
Усі, ось настає життя вечірки
Він міг залишити її з розбитим серцем,
Але вона так не вийде
Виходь так
Усі, ось настає життя вечірки
Усі, ось настає життя вечірки
Так, вона є.