Переклад тексту пісні Leave Right Now - Thomas Rhett, Martin Jensen

Leave Right Now (оригінал)

Same streets, same party
Drowning their problems in Bacardi
Same people still talking
Whoa, I’m so over it, I’m sorry
Baby, you and me can leave right now
Ditch all your friends, and the guy you came with
Get to know you where it ain’t so loud
Just you and me alone, some old moonlit road
Well, the two of us could disappear
Just say the word, we’ll get outta here
Baby, you and me can leave right now
Meet me out back if you like how that sounds
You and me could
You and me could
We can leave right now
You and me could
If you like how that sounds
You and me could
If not, I get it
That smile on your face, yeah, it says different
One kiss, girl, just try it
'Cause you never know, you just might like it
Baby, you and me can leave right now
Ditch all your friends, and the guy you came with
Get to know you where it ain’t so loud
Just you and me alone, some old moonlit road
Well, the two of us could disappear
Just say the word, we’ll get outta here
Baby, you and me can leave right now
Meet me out back if you like how that sounds
You and me could
You and me could
We can leave right now
You and me could
If you like how that sounds
You and me could
Oh, baby, you and me could
Oh, baby, you and me could
Same streets, same party
Same people still talking
Baby, you and me can leave right now
Ditch all your friends, and the guy you came with
Get to know you where it ain’t so loud
Just you and me alone, some old moonlit road
Well, the two of us could disappear
Just say the word, we’ll get outta here
Baby, you and me can leave right now
Meet me out back if you like how that sounds

(переклад)

Ті самі вулиці, та ж вечірка
Топити свої проблеми в Бакарді
Досі говорять ті самі люди
Вау, я так задужав, вибачте
Дитина, ти і я можемо піти прямо зараз
Киньте всіх друзів і хлопця, з яким ви прийшли
Дізнайтеся, де не так голосно
Лише ми з тобою, якась стара місячна дорога
Ну, ми вдвох можемо зникнути
Просто скажи слово, ми підемо звідси
Дитина, ти і я можемо піти прямо зараз
Зустрінемося назад, якщо вам подобається, як це звучить
Ви і я можли б
Ви і я можли б
Ми можемо виїхати прямо зараз
Ви і я можли б
Якщо вам подобається, як це звучить
Ви і я можли б
Якщо ні, то я розумію
Ця посмішка на твоєму обличчі, так, вона говорить про інше
Один поцілунок, дівчино, просто спробуй
Тому що ніколи не знаєш, просто тобі це може сподобатися
Дитина, ти і я можемо піти прямо зараз
Киньте всіх друзів і хлопця, з яким ви прийшли
Дізнайтеся, де не так голосно
Лише ми з тобою, якась стара місячна дорога
Ну, ми вдвох можемо зникнути
Просто скажи слово, ми підемо звідси
Дитина, ти і я можемо піти прямо зараз
Зустрінемося назад, якщо вам подобається, як це звучить
Ви і я можли б
Ви і я можли б
Ми можемо виїхати прямо зараз
Ви і я можли б
Якщо вам подобається, як це звучить
Ви і я можли б
О, дитино, ти і я можли б
О, дитино, ти і я можли б
Ті самі вулиці, та ж вечірка
Досі говорять ті самі люди
Дитина, ти і я можемо піти прямо зараз
Киньте всіх друзів і хлопця, з яким ви прийшли
Дізнайтеся, де не так голосно
Лише ми з тобою, якась стара місячна дорога
Ну, ми вдвох можемо зникнути
Просто скажи слово, ми підемо звідси
Дитина, ти і я можемо піти прямо зараз
Зустрінемося назад, якщо вам подобається, як це звучить