Переклад тексту пісні Somebody I'm Not - Martin Jensen, Bjørnskov

Somebody I'm Not (оригінал)

This girl came up to me
Thought I looked really cool
Singing on TV
Said, «I wanna be like you
'Cause your life is perfect
And you got no worries at all
Just tell me your secret
What do I gotta do?»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
This girl came up to me
After a show
She wanted to do it
In the back of my Volvo
Said, «Would you like to know me first
Before we take off our clothes?»
She said, «You're rich and famous
That’s all I need to know»
She go, «How does it feel living the dream?
How does it feel living the dream all the ti-i-ime?»
She said, «I-I-I
I gotta have this, wanna be rich
I gotta have this, wanna be rich in this li-i-ife»
Told her, I-I-I
I struggle to pay the rent
My dog is my only friend
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
I made it all the way up
But somehow, it’s still not enough
I spend every day I’ve got
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Somebody I’m no-no-no-not
Being somebody I’m not

(переклад)

Ця дівчина підійшла до мене
Я подумав, що виглядаю дуже круто
Спів по телевізору
Сказав: «Я хочу бути таким, як ти
Тому що твоє життя ідеальне
І ви не не турбуєтеся
Просто розкажи мені свою таємницю
Що мені робити?»
Вона каже: «Як це — жити мрією?»
Як це — жити мрією весь час?»
Вона сказала: «Я-я-я
Мені це потрібно мати, я хочу бути багатим
Мені потрібно це мати, я хочу бути багатим у цьому житті»
Сказав їй, я-я-я
Мені важко оплачувати оренду
Мій собака – мій єдиний друг
Я трачу кожен свій день
Бути тим, ким я не є
Я встиг до кінця
Але якось цього все одно замало
Я трачу кожен свій день
Бути тим, ким я не є
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Бути тим, ким я не є
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Бути тим, ким я не є
Ця дівчина підійшла до мене
Після шоу
Вона хотіла це зробити
У заду мого Volvo
Сказав: «Чи хотіли б ви спочатку познайомитися зі мною
Перш ніж ми роздягнемося?»
Вона сказала: «Ти багатий і відомий
Це все, що мені потрібно знати»
Вона каже: «Як це — жити мрією?»
Як це — жити мрією весь час?»
Вона сказала: «Я-я-я
Мені це потрібно мати, я хочу бути багатим
Мені потрібно це мати, я хочу бути багатим у цьому житті»
Сказав їй, я-я-я
Мені важко оплачувати оренду
Мій собака – мій єдиний друг
Я трачу кожен свій день
Бути тим, ким я не є
Я встиг до кінця
Але якось цього все одно замало
Я трачу кожен свій день
Бути тим, ким я не є
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Бути тим, ким я не є
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось, яким я не є
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Хтось я ні-ні-ні-ні
Бути тим, ким я не є