Переклад тексту пісні Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum - Thomas Quasthoff, Франц Шуберт

Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum - Thomas Quasthoff, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum, виконавця - Thomas Quasthoff.
Дата випуску: 21.10.2009
Мова пісні: Німецька

Winterreise, D. 911: No. 5, Der Lindenbaum

(оригінал)
Am Brunnen vor dem Tore
Da steht ein Lindenbaum
Ich träumt' in seinem Schatten
So manchen süßen Traum
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort
Es zog in Freud und Leide
Zu ihm mich immer fort
Ich musst' auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht
Da hab ich noch im Dunkeln
Die Augen zugemacht
Und seine Zweige rauschten
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle
Hier find’st du deine Ruh
Die kalten Winde bliesen
Mir grad ins Angesicht
Der Hut flog mir vom Kopfe
Ich wendete mich nicht
Nun bin ich manche Stunde
Entfernt von jenem Ort
Und immer hör ich’s rauschen
Du fändest Ruhe dort
Du fändest Ruhe dort
(переклад)
Біля колодязя перед воротами
Є липа
Я мрію в його тіні
Багато солодких снів
Я розрізав його кору
Багато добрих слів
Воно перейшло в радість і смуток
До нього завжди далеко
Мені теж сьогодні треба піти
Зник у глибокій ночі
Оскільки я все ще в темряві
Закриті очі
І шелестіли його гілки
Наче вони мене кликали:
Іди до мене, друже
Тут ви знайдете свій відпочинок
Подули холодні вітри
прямо мені в обличчя
Шапка злетіла з голови
Я не повернувся
Тепер я багато годин
Далеко від того місця
І я завжди чую, як він шелестить
Ти б знайшов там спокій
Ти б знайшов там спокій
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Der Lindenbaum


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Ave Maria, D839 ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Schubert: Die schöne Müllerin, Op. 25, D. 795 (Orch. by Anton Webern) - Tränenregen ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Франц Шуберт 2021
Schubert: Schwanengesang, D. 957 (Cycle) (Orch. by Anton Webern) - Ihr Bild ft. Chamber Orchestra Of Europe, Claudio Abbado, Франц Шуберт 2021
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado, Густав Малер 2020
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
My Funny Valentine 2006
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin ft. Франц Шуберт 2021

Тексти пісень виконавця: Thomas Quasthoff
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт