Переклад тексту пісні Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) - Ian Bostridge, Julius Drake, Франц Шуберт

Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) (оригінал)

una noche mas
estoy otro vez
contando canciones de ayer
la vaga ilusion
de sueños rotos que ya no me importa perder
empiezo a pensar que la sensatez
es dejar de creer
ya comenzo a doler
una noche mas estoy otra vez
chocando contra tu pared
y quiero volar y vuelvo a caer
y empiezo a pensar que tu sensatez
es huir sin luchar
que puedes perder empiezo a creer
perdido en mis sueños aislado del tiempo
perdido en un beso que no me daras
te tengo tan cerca te siento tan lejos
que cuando despierto me vuelvo a encontrar
perdido
en la realidad
de lo que se que no sucedera
perdido
quiero pensar que algun dia tambien me veras

(переклад)

ще одну ніч
я знову
рахуючи пісні вчорашнього дня
неясна ілюзія
розбитих мрій, які мені більше байдуже втратити
Я починаю думати, що розум
це перестати вірити
вже почало боліти
ще одну ніч я знову
врізатися в твою стіну
і я хочу літати і я знову падаю
і я починаю думати, що твій розум
це тікати без бою
що ти можеш втратити, я починаю вірити
загублений у своїх мріях ізольовано від часу
загубився в поцілунку, якого ти мені не даси
Ти у мене так близько, я відчуваю тебе так далеко
що коли я прокидаюся, я знову знаходжу себе
втрачено
в реальності
того, що я знаю, не станеться
втрачено
Я хочу думати, що колись і ти мене побачиш