Переклад тексту пісні Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin - Lazar Berman, Франц Шуберт

Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin - Lazar Berman, Франц Шуберт
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin, виконавця - Lazar Berman. Пісня з альбому Music for Walking: Brahms & Liszt, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 25.01.2021
Лейбл звукозапису: FP
Мова пісні: Німецька

Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.565/5 - Wohin

(оригінал)
Ich hört' ein Bächlein rauschen
Wohl aus dem Felsenquell
Hinab zum Tale rauschen
So frisch und wunderhell
Ich weiß nicht, wie mir wurde
Nicht, wer den Rat mir gab
Ich mußte auch hinunter
Mit meinem Wanderstab
Hinunter und immer weiter
Und immer dem Bache nach
Und immer frischer rauschte
Und immer heller der Bach
Ist das denn meine Straße?
O Bächlein, sprich, wohin?
Du hast mit deinem Rauschen
Mir ganz berauscht den Sinn
Was sag ich denn vom Rauschen?
Das kann kein Rauschen sein:
Es singen wohl die Nixen
Tief unten ihren Reihn
Laß singen, Gesell, laß rauschen
Und wandre fröhlich nach!
Es gehn ja Mühlenräder
In jedem klaren Bach
(переклад)
Я почув шум струмка
Ймовірно, з Фельзенквеля
Помчати вниз до долини
Такий свіжий і чудовий
Я не знаю, як моя стала
Не той, хто дав мені пораду
Мені теж довелося спуститися
З моєю тростью
Вниз і далі і далі
І завжди йдіть за струмком
І завжди свіжіше шелестіла
І потік стає все яскравішим і яскравішим
Це моя вулиця?
Ой струмочко, скажи, куди?
Ви зі своїм шумом
Я зовсім п'яний
Що я кажу про шум?
Це не може бути шумом:
Напевно, русалки співають
Далеко нижче їхніх лав
Нехай співає, друже, нехай шелестить
І блукайте щасливо!
Колеса млина працюють
У кожному чистому струмку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Wohin


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Schubert: Ave Maria ft. Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт, Luciano Pavarotti 1996
Ständchen (Serenade) 2009
Key to Your Heart ft. Франц Шуберт 1998
Hurdy Gurdy Man ft. Франц Шуберт 2008
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Франц Шуберт 2021
Schubert: Ave Maria, D839 ft. Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler 2020
Серенада ft. Франц Шуберт 2013
Gretchen am Spinnrade ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2012
Schubert: Die schöne Müllerin, D.795 - Wohin? (Arr. Piano) ft. Франц Шуберт 2013
Die Krähe 2024
Schwanengesang, D. 957: IV. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" (arr. for String Orchestra) ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2014
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" ft. Béla Bánfalvi, Франц Шуберт 2007
Der Wegweiser 2024
My Serenade ft. Франц Шуберт 2014
Auf dem Wasser zu singen D774 (Leopold) ft. Julius Drake, Франц Шуберт 2006
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121 ft. Франц Шуберт, Christoph Homberger, Ulrich Koella 1993
Schubert: Mélodies - Transcription pour piano de Liszt, S.561/8 - Der Leiermann ft. Lazar Berman 2021
Auf dem Wasser zu singen, D. 774 ft. Edwin Fischer, Франц Шуберт 2007
Die schöne Müllerin, D. 795: III. Halt ! ft. Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler 1982
Die schöne Müllerin, D. 795: XI. Mein ft. Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler 1982

Тексти пісень виконавця: Lazar Berman
Тексти пісень виконавця: Франц Шуберт