Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder" , виконавця - Budapest Strings. Дата випуску: 28.07.2007
Мова пісні: Англійська
Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen "Leise flehen meine Lieder"(оригінал) |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz |
| Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind! |
| Dass dich die Engel hten all |
| Die in dem Himmel sind! |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein lieber Schatz |
| Schlaf du, von nachten lind |
| Schlaf wohl, schlaf wohl und trume von mir |
| Trum von mir heute nacht! |
| Dass, wenn ich auch da schlafen tu |
| Mein Herz um dich doch wacht; |
| Dass es in lauter Liebesglut |
| An dich derzeit gedacht |
| Es singt I’m Busch die Nachtigall |
| I’m klaren Mondenschein |
| Der Mond scheint in das Fenster dir |
| Guckt in dein Kmmerlein; |
| Der Mond schaut dich I’m Schlummer da |
| Doch ich muss ziehn allein! |
| Serenade (English Version) |
| Good night, good night, my lovely treasure |
| Good night, sleep well, my child! |
| May you be guarded by all the angels |
| That are in Heaven! |
| Good night, good night, my dearest treasure |
| Sleep softly through the night |
| Sleep well, sleep well and dream of me |
| Dream of me tonight! |
| Then, when I also go to sleep |
| My heart will watch over you |
| And because of the passion of your love |
| It will think of you |
| A nightingale sings in a bush |
| In the clear light of the moon |
| The moon shines on you from the window |
| Peeps into your bedroom; |
| The moon observes you in slumber there |
| Yet I must make my way alone! |
| (переклад) |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein liebster Schatz |
| Gut Nacht, schlaf wohl, mein Kind! |
| Dass dich die Engel hten all |
| Die in dem Himmel sind! |
| Gut Nacht, gut Nacht, mein lieber Schatz |
| Schlaf du, von nachten lind |
| Schlaf wohl, schlaf wohl und trume von mir |
| Trum von mir heute nacht! |
| Dass, wenn ich auch da schlafen tu |
| Mein Herz um dich doch wacht; |
| Dass es in lauter Liebesglut |
| An dich derzeit gedacht |
| Es singt I’m Busch die Nachtigall |
| Я Кларен Монденшайн |
| Der Mond scheint in das Fenster dir |
| Guckt in dein Kmmerlein; |
| Der Mond schaut dich I'm Schlummer da |
| Doch ich muss ziehn allein! |
| Серенада (англійська версія) |
| Доброї ночі, доброї ночі, мій милий скарб |
| Доброї ночі, добре спи, дитино моя! |
| Нехай вас оберігають усі ангели |
| Це на небесах! |
| Доброї ночі, доброї ночі, мій найдорожчий скарб |
| Спати спокійно всю ніч |
| Спи добре, спи добре і мрій про мене |
| Мрій про мене сьогодні ввечері! |
| Потім, коли я також піду спати |
| Моє серце буде стежити за тобою |
| І через пристрасть твоєї любові |
| Воно подумає про вас |
| Соловей співає в кущі |
| У ясному світлі місяця |
| Місяць світить вам із вікна |
| Заглядає у вашу спальню; |
| Місяць спостерігає за тобою в сплячці |
| Але я мушу пробиратися сам! |