Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121, виконавця - Christoph Homberger & Ulrich KoellaДата випуску: 31.12.1993
Мова пісні: Німецька
Schäfers Klagelied (Johann Wolfgang von Goethe), D. 121(оригінал) |
| Da droben auf jenem Berge, |
| Da steh' ich tausendmal |
| An meinem Stabe gebogen |
| Und schaue hinab in das Tal. |
| Dann folg' ich der weidenden Herde, |
| Mein Hündchen bewahret mir sie. |
| Ich bin herunter gekommen |
| Und weiß doch selber nicht wie. |
| Da stehet von schönen Blumen |
| Die ganze Wiese so voll. |
| Ich breche sie, ohne zu wissen, |
| Wem ich sie geben soll. |
| Und Regen, Sturm und Gewitter |
| Verpaß' ich unter dem Baum. |
| Die Türe dort bleibet verschlossen |
| Doch alles ist leider ein Traum. |
| Es stehet ein Regenbogen |
| Wohl über jenem Haus! |
| Sie aber ist weggezogen, |
| Und weit in das Land hinaus. |
| Hinaus in das Land und weiter, |
| Vielleicht gar über die See. |
| Vorüber, ihr Schafe, vorüber! |
| Dem Schäfer ist gar so weh. |
| (переклад) |
| Там, на тій горі |
| Я стою там тисячу разів |
| Нахилився на мій посох |
| І подивись у долину. |
| Тоді я йду за стадом, що пасеться, |
| Мій собака зберігає їх для мене. |
| Я зійшов |
| І все-таки не знаю як. |
| Там сказано про красиві квіти |
| Весь луг такий повний. |
| Я ламаю їх, не знаючи |
| кому віддати |
| І дощ, і гроза, і гроза |
| Я сумую під деревом. |
| Двері там залишаються замкненими |
| Але, на жаль, все це сон. |
| Є веселка |
| Ну над тим будинком! |
| Але вона відійшла |
| І далеко в країну. |
| В країну і за її межі, |
| Можливо, навіть через море. |
| Кінець, вівці, кінець! |
| Пастуху так боляче. |