Переклад тексту пісні Wounded - Third Eye Blind

Wounded (оригінал)

The guy who put his hands on you
Has got nothing to do with me
And the bruises that you feel will heal
And I hope you’ll come around
Cause we’re missing you
And you used to speak so easy
Now you’re afraid to talk to me
It’s like walking with the wounded
Carrying that weight way too far
The concrete pulled you down so hard
Out there with the wounded
Missing you
Well, I never claimed to understand what happens after dark
But my fingers catch sparks at the thought of touching you
When you’re wounded
Let me break it down 'til I force the issue
We miss your face you know I wish you
Would come back down to the Dalva Bar
You tell 'em, «That's just my battle scar»
I want to kiss you
And knock 'em down like we used to
You’re the marigold
'Til you’re walking down, shaking that ass again
And then you walk on, baby walk on, you walk on, on and on
You’re an angel in the pit with her hands in the air
And we’re missing you
Now it’s fall and your shoulders get tighter
Nervous flicks on the lighter, boots
Your pissed off poets, your women’s groups
And the friends with you, we should have known this fool
Well I guess we missed the mark
Still my fingers catch the sparks at the thought of them touching you
Now you’re wounded
Let me break it down 'til I force the issue
You never come around, and you know we miss you
Well, nobody took your pride away
I said, «That's something people say»
Back down the bully to the back of the bus
'Cause it’s time for them to be scared of us
'Til you’re yelling, «How we living 'cause you got the ball?»
Then you rock on baby, rock on, you rock on, on and on
You’re a summer time hottie with her socks in the air
You’re screaming, «I don’t care baby I don’t care»
You say you don’t know
You say you don’t know
All I know is we’re missing you
You say you don’t know
You say you can’t grow
All I know is we’re missing you
Show up, show up wounded
Show up, show up wounded

Wounded (переклад)

Хлопець, який поклав на вас руки
Не має до мене нічого спільного
І синці, які ви відчуєте, загояться
І я сподіваюся, що ви прийдете
Бо ми сумуємо за тобою
А раніше ти говорив так легко
Тепер ти боїшся зі мною розмовляти
Це як гуляти з пораненим
Переносити цю вагу занадто далеко
Бетон так сильно тягнув вас вниз
Там з пораненими
Сумую за тобою
Ну, я ніколи не стверджував, що розумію, що відбувається після настання темряви
Але мої пальці вловлюють іскри при думці доторкнутися до вас
Коли ти поранений
Дозвольте мені розібрати це до тих пір, поки я не встановлюю проблему
Ми сумуємо за твоїм обличчям, ти знаєш, я бажаю тобі
Повернувся б до бару Dalva
Ви кажете їм: «Це просто мій бойовий шрам»
Я хочу поцілувати тебе
І збивайте їх, як раніше
Ви чорнобривці
«Поки ти не спустишся, знову трясучи цю дупу
А потім ви йдете далі, дитинко, ходите далі, ви йдете далі, і далі
Ти ангел у ямі з її руками в повітрі
І ми сумуємо за тобою
Зараз осінь, і ваші плечі стають тугішими
Нервові клацання запальнички, чоботи
Ваші розлючені поети, ваші жіночі групи
А наші друзі з тобою, ми повинні були знати цього дурня
Гадаю, ми пропустили ціль
Досі мої пальці ловлю іскри при думці про те, що вони торкнуться вас
Тепер ти поранений
Дозвольте мені розібрати це до тих пір, поки я не встановлюю проблему
Ви ніколи не приходите, і ви знаєте, що ми сумуємо за вами
Ну, твою гордість ніхто не забрав
Я сказав: «Це те, що кажуть люди»
Опустіть хулігана до задньої частини автобуса
Тому що їм пора боятися нас
Поки ти не кричиш: «Як ми живемо, бо ти отримав м’яч?»
Потім ти качаєшся на дитині, качаєшся, качаєшся, продовжуєш і далі
Ти гарячка влітку з її шкарпетками в повітрі
Ви кричите: «Мені байдуже, дитинко, мені все одно»
Ви кажете, що не знаєте
Ви кажете, що не знаєте
Все, що я знаю, — ми сумуємо за тобою
Ви кажете, що не знаєте
Ви кажете, що не можете рости
Все, що я знаю, — ми сумуємо за тобою
З’являйся, з’являйся поранений
З’являйся, з’являйся поранений