Переклад тексту пісні Can't Get Away - Third Eye Blind

Can't Get Away (оригінал)

I miss laying on the concrete floors
I miss the way it was before
No one even knew me Your eyes look right through me And Im taking off your clothes
And you bloom like a rose
Cant get away from you
I cant get away from you
Oh oh Where the ocean meets the land
Is like the sliding of your hair
It prickles up my skin
I can feel the changing weather
Im alone out on that coast
It sends memories of your ghost
Cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
Oh oh oh
One thing that turns me off
One thing that trips me up One thing…
One thing youll never know
One thing I cannot show
One thing Im never going
I go and walk alone
I found it on my own
I cant find release and
Dont know when I can go home
Through the airport corridors
See the magazines in stores
If I see that face once more
You know I cant ignore it And I recognize that pose
When you bloom like a rose
Cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
I cant get away from you
And with the government… another month away
Messed up places where we always stay
And its funny that we always pick these spots
Even with the have and the have-nots
Sleeping on cots
Wishin that I had some tater tots
And theres postcards written that I never send
The memories gone and wont come again
My the souls that find no peace
Still I look to you to find release, find release, find release

Can't Get Away (переклад)

Я сумую за лежанням на бетонній підлозі
Я сумую за тим, як було раніше
Мене ніхто навіть не знав, Твої очі дивляться прямо крізь мене, І я знімаю твій одяг
І ти розквітаєш, як троянда
Не можу втекти від тебе
Я не можу від тебе піти
О, ой, де океан зустрічається з землею
Це як ковзання вашого волосся
Це поколює мою шкіру
Я відчуваю зміну погоди
Я один на тому узбережжі
Він надсилає спогади про вашого привида
Не можу втекти від тебе
Я не можу від тебе піти
Я не можу від тебе піти
Я не можу від тебе піти
Ой ой ой
Мене відвертає одна річ
Одна річ, яка мене бентежить Одна річ…
Одного ти ніколи не дізнаєшся
Одну річ я не можу показати
Одне я ніколи не піду
Я йду і гуляю один
Я знайшов це сам
Я не можу знайти випуск і
Не знаю, коли я зможу піти додому
Коридорами аеропорту
Перегляньте журнали в магазинах
Якщо я побачу це обличчя ще раз
Ви знаєте, що я не можу ігнорувати це, і я впізнаю цю позу
Коли ти розквітаєш, як троянда
Не можу втекти від тебе
Я не можу від тебе піти
Я не можу від тебе піти
Я не можу від тебе піти
А з урядом... ще місяць
Зламані місця, де ми завжди зупиняємось
І дивно, що ми завжди вибираємо ці місця
Навіть з тими, хто має, і тим, хто не має
Спати на ліжечках
Бажаю, щоб у мене було трохи карапузів
І там написані листівки, які я ніколи не надсилаю
Спогади минули і не повернуться
Мої душі, які не знаходять спокою
І все ж я чекаю на вас, щоб знайти звільнення, знайти звільнення, знайти звільнення