Переклад тексту пісні God of Wine - Third Eye Blind

God of Wine (оригінал)

Every thought that I repent
There’s another chip you haven’t spent
And you’re cashing them all in
Where do we begin to get clean again
Can we get clean again
I walk home alone with you
And the mood you’re born into
Sometimes you let me in
And I take it on the chin
I can’t get clean again
I want to know, can we get clean again
The god of wine comes crashing through the headlights of a car
That took you farther than you thought you’d ever want to go
We can’t get back again
We can’t get back again
She takes a drink and then she waits
The alcohol it permeates
And soon the cells give way, and cancels out the day
I can’t keep it all together
I know, I know, I know, I know
I can’t keep it all together
And the siren’s song that is your madness
Holds a truth I can’t erase
All alone on your face
Every glamorous sunrise
Throws the planets out of line
A star sign out of whack, a fraudulent zodiac
And the God of Wine is crouched down in my room
You let me down, I said it, now I’m going down
And you’re not even around
And I said no no no …
I can’t keep it all together
I know, I know, I know, I know
I can’t keep it all together
And there’s a memory of a window
Looking through I see you
Searching for something I could never give you
And there’s someone who understands
You more than I do
A sadness I can’t erase
All alone on your face

(переклад)

Кожна думка, що я каюся
Є ще одна фішка, яку ви не витратили
І ви заробляєте їх усіх
З чого ми почнемо знову очищатися
Чи можемо ми знову очиститися
Я йду додому сам з тобою
І настрій, у якому ти народився
Іноді ти впускаєш мене
І я беру за підборіддя
Я не можу знову очиститися
Я хочу знати, чи можемо ми почиститися знову
Бог вина пробивається крізь фари автомобіля
Це завело вас далі, ніж ви думали, що коли-небудь захочете піти
Ми не можемо повернутися
Ми не можемо повернутися
Вона випиває, а потім чекає
Алкоголь, яким воно просочується
І незабаром клітини піддаються, і скасовується день
Я не можу тримати все разом
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я не можу тримати все разом
І пісня сирени, яка — ваше божевілля
Містить правду, яку я не можу стерти
Зовсім один на твоєму обличчі
Кожен гламурний схід сонця
Викидає планети з лінії
Зірковий знак, шахрайський знак зодіаку
І Бог Вина прихилився у мій кімнаті
Ви підвели мене, я сказав це, тепер я піду
А тебе навіть немає поруч
І я відказав ні ні ні…
Я не можу тримати все разом
Я знаю, я знаю, знаю, знаю
Я не можу тримати все разом
І є пам’ять вікна
Дивлячись, я бачу тебе
Шукаю те, що я ніколи не міг би тобі дати
І є хтось, хто розуміє
Ви більше, ніж я
Печаль, який я не можу стерти
Зовсім один на твоєму обличчі