Переклад тексту пісні Motorcycle Drive By - Third Eye Blind

Motorcycle Drive By (оригінал)

Summer time and the wind is blowing outside
In lower Chelsea and I don’t know
What I’m doing in this city
The sun is always in my eyes
It crashes through the windows
And I’m sleeping on the couch
When I came to visit you
That’s when I knew I could never
Have you
I knew that before you did
Still I’m the one who’s stupid
And there’s this burning
Like there’s always been
I never been so alone
And I’ve never bee n so alive
Visions of you on a motorcycle drive by The cigarette ash flies in your eyes
And you don’t mind, you smile
And say the world doesn’t fit with you
I don’t believe you, you’re so serene
Careening through the universe
Your axis on a tilt, you’re guiltless and free
I hope you take a piece of me with you
And there’s things I’d like to do That you don’t believe in I would like to build something
But you never see it happen
And there’s this burning
Like there’s always been
I’ve ne ver been so alone
And I’ve, I’ve never been so alive
And there’s this burning
There is this burning
Where’s the soul I want to know
New York City is evil
The surface is everything but I could never do that
Someone would see through that
And this is our last time
We’ll be friends again
I’ll get over you, you’ll wonder who I am And there’s this burning
Just like there’s always been
I’ve never been so alone alone
And I’ve, and I’ve never been so alive
So alive
I go home to the coast
It starts to rain I paddle out on the water
Alone
Taste the salt and taste the pain
I’m not thinking of you again
Summer dies and swells rise
The sun goes down in my eyes
See this rolling wave
Darkly coming to take me Home

(переклад)

Надворі літо і вітер
У нижньому Челсі, і я не знаю
Що я роблю в цьому місті
Сонце завжди в моїх очах
Він розбивається через вікна
А я сплю на дивані
Коли я прийшов до вас у гості
Тоді я знав, що ніколи не зможу
Чи ти
Я знав це раніше, ніж ти
Все-таки я той, хто дурний
І ось таке горіння
Як завжди було
Я ніколи не був таким самотнім
І я ніколи не був таким живим
Бачення тих на мотоциклі, попіл сигарет летить у твоїх очах
І ти не проти, ти посміхаєшся
І скажи, що світ тобі не підходить
Я тобі не вірю, ти такий спокійний
Мандрівка всесвітом
Ваша вісь на нахилі, ви невинні та вільні
Сподіваюся, ви заберете частинку мене з собою
І є речі, які я хотів би зробити, у які ти не віриш, я б хотів щось побудувати
Але ви ніколи не побачите, як це станеться
І ось таке горіння
Як завжди було
Я ніколи не був таким самотнім
І я, я ніколи не був таким живим
І ось таке горіння
Є це горіння
Де душа, яку я хочу пізнати
Нью-Йорк — це зло
Поверхня — це все, але я ніколи не міг би цього зробити
Хтось би це побачив
І це наш останній раз
Ми знову будемо друзями
Я переживу тебе, ти будеш дивуватися, хто я і це горить
Так само, як це було завжди
Я ніколи не був таким самотнім
І я, і я ніколи не був таким живим
Такий живий
Я їду додому на узбережжя
Починається дощ, я веслую на воді
На самоті
Скуштуйте сіль і скуштуйте біль
Я знову не думаю про тебе
Літо вмирає і здіймається
Сонце сідає в моїх очах
Подивіться на цю хвилю
Темно приходить, щоб відвезти мене додому