Переклад тексту пісні Losing a Whole Year - Third Eye Blind

Losing a Whole Year (оригінал)

Losing a whole year
Losing a whole year
I remember you and me used to spend
The whole goddamned day in bed
Losing a whole year
Lying in your room we’d lay like dogs
The phone would ring like a joke that’s left unsaid
Losing a whole year
Rich daddy left you with a parachute
Your voice sound like money and your face is cute
But your daddy left you with no love
You touch everything with a velvet glove and
Now you want to try a life of sin
You want to be down with the down and in Always copping my truths
I kind of get the feeling like I’m being used
And now I realize you never heard
One goddamned word I ever said
Losing a whole year
Losing a whole year
I took your stuff and put it in the basement
When I found out what the smile on your face meant
I’ve seen you pop that check
Craning your neck at my car wreck and
It always seems the juice used to flow
In the car, in the kitchen you were good to go Now we’re stuck with the tube
A sink full of dishes and some aqualube
And I remember you and me used to Spend the whole goddamned day in bed
Losing a whole year
And if it’s not the defense then you’re on the attack
When you start talking I hear the Prozac
Convinced you’ve found your place
With the pierced queer teens in Cyberspace
When you were yourself it tasted sweet
But it sours into a routine deceit
Well this drama is a bore
And I don’t want to play no more
Losing a whole year
I remember you and me used to Spend the whole goddamned day in bed
Losing a whole year

(переклад)

Втратити цілий рік
Втратити цілий рік
Я пам’ятаю, як ми з тобою витрачали
Цілий клятий день у ліжку
Втратити цілий рік
Лежачи у вашій кімнаті, ми б лежали, як собаки
Телефон задзвонить, як жарт, який не висловили
Втратити цілий рік
Багатий тато залишив тобі парашут
Твій голос звучить як гроші, а обличчя миле
Але твій тато залишив тебе без любові
Ви торкаєтеся всього в оксамитовій рукавичці і
Тепер ви хочете спробувати життя в гріху
Ви хочете бути з недоліком і завжди прикривати мої правди
У мене таке відчуття, ніби мене використовують
І тепер я розумію, що ти ніколи не чув
Одне прокляте слово, яке я коли-небудь сказав
Втратити цілий рік
Втратити цілий рік
Я взяв ваші речі та поклав у підвал
Коли я дізнався, що означає посмішка на твоєму обличчі
Я бачив, як ви знімали цей чек
Витягнувши шию на моїй аварії автомобіля і
Завжди здається, що сік тече
У машині, на кухні ви були готові йти Тепер ми застрягли з трубкою
Раковина, наповнена посудом і трохи води
І я пам’ятаю, як ми з тобою проводили цілий проклятий день у ліжку
Втратити цілий рік
І якщо це не захист, тоді ви в атаці
Коли ти починаєш говорити, я чую прозак
Переконаний, що знайшов своє місце
З підлітками-квірами в кіберпросторі
Коли ти був собою, це було солодким на смак
Але це переростає в звичайний обман
Ну, ця драма нудна
І я більше не хочу грати
Втратити цілий рік
Я пам’ятаю, як ми з тобою проводили цілий проклятий день у ліжку
Втратити цілий рік