Переклад тексту пісні Semi-Charmed Life - Third Eye Blind

Semi-Charmed Life (оригінал)

I’m packed and I’m holding
I’m smiling, she’s living, she’s golden
She lives for me, says she lives for me Ovation, her own motivation
She comes round and she goes down on me And I make her smile, like a drug for you
Do ever what you wanna do, coming over you
Keep on smiling, what we go through
One stop to the rhythm that divides you
And I speak to you like the chorus to the verse
Chop another line like a coda with a curse
Come on like a freak show takes the stage
We give them the games we play, she said…
I want something else, to get me through this
Semi-charmed kinda life, baby, baby
I want something else, I’m not listening when you say good-bye
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish I could get back there, someplace back there
Smiling in the pictures you would take
Doing crystal myth, will lift you up until you break
It won’t stop, I won’t come down
I keep stock with the tick-tock rhythm, I bump for the drop
And then I bumped up, I took the hit that I was given
Then I bumped again, then I bumped again
I said…
How do I get back there, to the place where I fell asleep inside you
How do I get myself back to the place where you said…
I want something else, to get me through this
Semi-charmed kinda life, baby, baby
I want something else, I’m not listening when you say good-bye
I believe in the sand beneath my toes
The beach gives a feeling, an earthy feeling
I believe in the faith that grows
And the four right chords can make me cry
When I’m with you I feel like I could die
And that would be all right, all right
And when the plane came in, she said she was crashing
The velvet it rips in the city, we tripped on the urge to feel alive
Now I’m struggling to survive, those days you were wearing that velvet dress
You’re the priestess, I must confess
Those little red panties they pass the test
Slide up around the belly, face down on the mattress
One
And you hold me, and we’re broken
Still it’s all that I wanna do, just a little now
Feel myself, head made of the ground
I’m scared, I’m not coming down
No, no And I won’t run for my life
She’s got her jaws now, locked down in a smile
But nothing is all right, all right
And I want something else, to get me through this life
Baby, I want something else
Not listening when you say…
Good-bye, good-bye, good-bye
Good-bye
The sky was gold, it was rose
I was taking sips of it through my nose
And I wish I could get back there
Someplace back there, in the place we used to start
I want something else

(переклад)

Я пакуваний і тримаю
Я посміхаюся, вона жива, вона золота
Вона живе для мене, каже, що живе для мене Овація, її власна мотивація
Вона приходить і кидається на мене, і я змушую її посміхатися, як наркотик для тебе
Робіть все, що забажаєте
Продовжуйте посміхатися, через що ми проходимо
Одна зупинка до ритму, який вас розділяє
І я розмовляю з тобою, як приспів до вірша
Наріжте ще один рядок, як код, прокляттям
Приходьте, як на сцену виходить шоу виродків
Ми даємо їм ігри, в які граємо, сказала вона…
Я хочу чогось іншого, щоб перемогти мене
Напівзачароване життя, дитинко, крихітко
Я хочу чогось іншого, я не слухаю, коли ти прощаєшся
Небо було золотим, воно було трояндовим
Я ковтнув його через ніс
І я хотів би повернутися туди, десь там
Посміхайтеся на фотографіях, які ви б зробили
Виконання кристалічного міфу підніме вас, поки ви не зламаєтеся
Це не зупиниться, я не зійду
Я підтримую запас з ритмом тік-так, я натискаюся на падіння
А потім я вдарився, прийняв удар, який мені завдали
Потім я наштовхнувся знову, потім наштовхнувся знову
Я сказав…
Як мені повернутись туди, туди, де я заснув у тобі
Як мені повернутися туди, де ви сказали…
Я хочу чогось іншого, щоб перемогти мене
Напівзачароване життя, дитинко, крихітко
Я хочу чогось іншого, я не слухаю, коли ти прощаєшся
Я вірю в пісок під пальцями ніг
Пляж створює відчуття, відчуття землі
Я вірю у віру, яка зростає
І чотири правильні акорди можуть змусити мене плакати
Коли я з тобою, я відчуваю, що можу померти
І це було б добре, добре
А коли літак прилетів, вона сказала, що розбивається
Оксамит, який він розриває у місті, ми спотикалися від бажання відчути себе живими
Тепер я з усіх сил намагаюся вижити, коли ти носила цю оксамитову сукню
Ви жриця, я мушу зізнатися
Ті маленькі червоні трусики, які вони пройшли випробування
Посуньте вгору по животу, обличчям вниз на матрац
один
І ти тримаєш мене, і ми зламані
І все-таки це все, що я хочу зробити, лише трошки зараз
Відчуй себе, голова з землі
Мені страшно, я не зійду
Ні, ні І я не бігатиму за своє життя
Тепер у неї щелепи, стиснуті в усмішці
Але нічого не все в порядку, добре
І я хочу чогось іншого, щоб провести мене через це життя
Дитинко, я хочу чогось іншого
Не слухаєш, коли ти кажеш…
До побачення, до побачення, до побачення
До побачення
Небо було золотим, воно було трояндовим
Я ковтнув його через ніс
І я хотів би повернутися туди
Десь там, там, де ми колись починали
Я хочу чогось іншого