Переклад тексту пісні Wake for Young Souls - Third Eye Blind

Wake for Young Souls (оригінал)

Today I found my soul
I felt it die inside of me, yeah
So I turn to you
Life is like that you know
I have your face in a photo in high school
When you were alive, but that’s all I have
And I can’t remember who I was myself then
And it doesn’t help
Still, I looked to you as a friend
To tell me
Who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls?
You tell me who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls?
Like a lullaby you sing
Oh ooh, oh ooh, oh ooh, mm
Well, the wind that blows
It’s blowing colder
And the child that grows
She’s growing older
And the friends we know
They’ll turn a shoulder
But the friends we know
They’re growing colder so
It’s who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls?
You tell me who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Oh no, on a wake for young souls
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Where’s my soul?
Cycle of the moon brings blood to the woman
In the blood of the woman brings birth of a child
Child grow up, keep forgetting something
Birth of a child comes someplace while you
Even gray days beat the shade to wean
Unbodied, unsouled, unheard, unseen
Let the gift be grown in the time to call our own
Let the gift be sewn before the window’s closing
Truth is natural like a wind that blows
Follow the direction no matter where it goes
So it shall be the Earth and the sea
Let the truth blow like a hurricane through me
Oh ooh, oh ooh, oh ooh, mm
If I’ve been cold, if I’ve spoken in anger
To have been bold, forgive me
You know I don’t see your mother
Not like before
Though she hasn’t forgotten
She doesn’t like to be reminded anymore
Annie got married
It didn’t come without tears
Like the day you died I had laughter for these years
So it’s who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Where does time go now on a wake for young souls now?
It’s who we are now, who we are
It’s who we are now, who we are
Whoa no, on a wake for young souls
Other things we know
Are going to fall away from me
Like a grain of sand
Slips through a good friend’s hand

(переклад)

Сьогодні я знайшов свою душу
Я відчув, як вмирає в мені, так
Тому я звертаюся до Вас
Життя таке, ви знаєте
У мене твоє обличчя на фотографії в старшій школі
Коли ти був живий, але це все, що в мене є
І я сама не пам’ятаю, ким я була тоді
І це не допомагає
І все-таки я дивився на вас як на друга
Щоб розповісти мені
Хто ми зараз, хто ми є
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Куди йде час зараз на поминках для молодих душ?
Ти скажи мені, хто ми зараз, хто ми
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Куди йде час зараз на поминках для молодих душ?
Як колискову, яку ти співаєш
О о о о о о оо, мм
Ну вітер, що дме
Дме холодніше
І дитина, яка росте
Вона старіє
І друзі, яких ми знаємо
Вони повернуть плече
Але друзі, яких ми знаємо
Вони стають холоднішими
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Куди йде час зараз на поминках для молодих душ?
Ти скажи мені, хто ми зараз, хто ми
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
О, ні, на поминках для молодих душ
Де моя душа?
Де моя душа?
Де моя душа?
Де моя душа?
Де моя душа?
Цикл місяця приносить жінку кров
У крові жінки народжується дитина
Дитина виростає, постійно щось забуває
Народження дитини відбувається десь, поки ви
Навіть сірі дні перевершують тінь, щоб відучити
Безтілесний, бездушний, нечутий, невидимий
Нехай подарунок збільшується в той час, щоб назвати його власним
Нехай подарунок буде зшити до закриття вікна
Істина природна, як вітер, що дме
Дотримуйтесь напрямку незалежно від того, куди він йде
Отже, це буде Земля і море
Нехай правда пронесе мене, мов ураган
О о о о о о оо, мм
Якщо мені було холодно, якщо я говорив у гніві
Вибачте, що був сміливим
Ви знаєте, що я не бачу вашої матері
Не так, як раніше
Хоча вона не забула
Вона більше не любить нагадування
Енні вийшла заміж
Це не обійшлося без сліз
Як у день, коли ти помер, я сміявся ці роки
Тож це те, ким ми є зараз, хто ми є
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Куди йде час зараз на поминках для молодих душ?
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Це те, ким ми є зараз, ким ми є
Ні, на поминках для молодих душ
Інші речі, які ми знаємо
Відпадуть від мене
Як піщинка
Проходить через руку доброго друга