Переклад тексту пісні Turn Me On - Third Eye Blind

Turn Me On (оригінал)

Turn me on, turn me on
Okay, I feel like I-I-I-I-I-I-I
I-I, oh turn me on and turn me on
I’d like to know what’s going on
I’d just like to know what’s going on
Breakup in the blue moon and I can’t move
And I’m barely holding down
And I hope you’ll come around
Oh, when we fight
Oh, we go all the way to disaster
We shine a blacklight on me
Oh, we’re like maniacs
But then, you look me in the eye
You make me wanna cry
(Turn me on)
Turn me on, turn me on
(Turn me on)
Okay, I feel like I-I-I-I-I-I-I
(Turn me on)
(I-I, oh turn me on and turn me on)
(Turn me on)
Turn me on
You like the end of the summer
Hold on desperately, ooh
And it feels like you’re leaving
We pace together, intertwine
Shine a glimpse divine
We are stronger serpentine
Drunk on wine like our old times
You say, «Get me out of here»
My emotion’s in the stratosphere
Your sex to me is mercy
'Bout to be the death of me
Over-touching where our souls meet
You got me twisted like your bed sheets
Soaking through and through
And I’m drowning in you
And you’re like a boat without me
You’re like a bouquet in a bayonet
And I might see some strange meridians
And some strange latitude
You find us vulgar and rude and too loud
'Cause you can’t dumb it down
I’d like to know what’s going on
I’d just like to know what’s going on
I’d like to know what’s going on
I’d just like to know what’s going on
Breakup in the blue moon and I can’t move
And I’m barely holding down
And I hope you’ll come around

(переклад)

Увімкни мене, увімкни мене
Гаразд, я відчуваю, що я-я-я-я-я-я-я
Я-я, о, увімкни мене й увімкни мене
Я хотів би знати, що відбувається
Я просто хочу знати, що відбувається
Розрив на блакитному місяці, і я не можу рухатися
І я ледве тримаюся
І я сподіваюся, що ви прийдете
О, коли ми сваримося
О, ми йдемо до катастрофи
Ми світимо чорним світлом на мене
Ой, ми як маніяки
Але потім ти дивишся мені в очі
Ти змушуєш мене плакати
(Заведи мене)
Увімкни мене, увімкни мене
(Заведи мене)
Гаразд, я відчуваю, що я-я-я-я-я-я-я
(Заведи мене)
(Я-я, о, увімкни мене і ввімкни мене)
(Заведи мене)
Заведи мене
Вам подобається кінець літа
Тримайся відчайдушно, ох
І таке відчуття, ніби ви йдете
Ми крокуємо разом, переплітаємось
Освітіть божественним проблиском
Ми сильніший серпантин
П’яний вином, як наші старі часи
Ви кажете: «Витягніть мене звідси»
Мої емоції в стратосфері
Ваш секс для мене — милосердя
«Будь мою смерть
Надмірно торкаючись місця, де зустрічаються наші душі
Ти мене перекрутив, як постільну білизну
Замочування наскрізь
І я тону в тобі
А ти без мене як човен
Ти як букет у багнеті
І я можу побачити якісь дивні меридіани
І якась дивна широта
Ви вважаєте нас вульгарними, грубими та занадто гучними
Тому що ви не можете приглушити це
Я хотів би знати, що відбувається
Я просто хочу знати, що відбувається
Я хотів би знати, що відбувається
Я просто хочу знати, що відбувається
Розрив на блакитному місяці, і я не можу рухатися
І я ледве тримаюся
І я сподіваюся, що ви прийдете