Переклад тексту пісні Song of the Siren - Third Eye Blind

Song of the Siren (оригінал)

Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang:
«Sail to me
Sail to me
Let me enfold you»
Here I am
Here I am
Waiting to hold you
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was forsaken?
Now my foolish boat is leaning
Leave me lovelorn on the rocks
And you said:
'Touch me not, touch me not, come back tomorrow
O my heart, o my heart, shines from the sorrow'
Well I’m puzzled as a newborn child
I am riddled as the tide:
Should I stand 'neath your breakers?
Or should I lie in death my bride?
And you said, 'Swim to me, swim to me, let me enfold you:
Here I am, here I am, waiting to hold you'

Song of the Siren (переклад)

Довго плаває в безкорабельних океанах
Я зробив усе, щоб посміхатися
до твоїх співочих очей і пальців
Привернуло мене до твого острова
А ти співав:
«Плисти до мене
Плисти до мене
Дозвольте мені обгорнути вас»
Я тут
Я тут
Чекаю, щоб утримати вас
Чи снився я, що ти мріяв про мене?
Ви були тут, коли мене покинули?
Тепер мій дурний човен нахилився
Залиште мене закоханого на скелях
І ти сказав:
«Не торкайтеся мене, не торкайтеся мене, поверніться завтра».
О моє серце, моє серце, сяє від смутку
Я спантеличена як новонароджена дитина
Я розбитий, як приплив:
Чи варто мені стояти під вашими брейкерами?
Або я маю лежати в смерті моя наречена?
І ти сказав: «Пливай до мене, пливи до мене, дозволь мені обгорнути тебе:
Ось я, ось я, чекаю, щоб обійняти тебе