Переклад тексту пісні Sharp Knife - Third Eye Blind

Sharp Knife (оригінал)

Time tick tick ticks after me
My mp3 is out of juice
I wrote a song for you but what’s the use
How did we get knocked so loose, knocked so loose.
Someone I swore I’d never be
Who trades his dreams for security
Walks this city blindly
Lately it’s a little hard for me to see
Lately it’s a little hard for me to believe
And it’s all disappearing
And it all falls apart
And it seems like the ending
Is a lot like the start
Well nature has its own rules
Like gravity crushing me
And lies, I’m of the memory
Lately it’s a little hard for me to believe
At least you left a mark on me
And I think there’s a reason
At least there’s a sign
And all that we call chaos
I will say it’s by design
But I’m just lying
What you need is a sharp knife, son
To come back down from an all time low
I think I’m not the only one
I wish I was a sharp knife
Swing that blade right through my life
Careful, you could hurt someone
I wish I was a sharp knifeto cut
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.
So new friend can you hear this?
Can we return to fearless?
Merry pranksters one and all
And walk that devil down the hall
Yes it’s all disappearing
And we should all just go along
And it all would be so easy,
If we could just say, «let it be.»
But that’s not me.
What you need is a sharp knife, son.
You can come out of an all time low
Seems like I’m not the only one
I know I’m not the only one
I wish I was a sharp knife
Swing that blade right through my life
Careful, you could hurt someone
I wish I was a sharp knife,
A sharp knife,
To cut.
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.
What you need is a sharp knife son
You can come back down from an all time low
Seems like I’m the only one
I wish I was a sharp knife.
Swing that blade right through my life
Careful you could hurt someone
I wish I was a sharp knife
A sharp knife
To cut.
A shiv,
A shiv,
A shiv,
A shiv.

(переклад)

За мною тікає час
Мій mp3 закінчився
Я написав пісню для вас, але яка користь
Як нас так вибили, так вибили?
Хтось, ким поклявся, що ніколи не буду
Хто міняє свої мрії на безпеку
Ходить цим містом наосліп
Останнім часом мені трохи важко бачити
Останнім часом мені трошки важко повірити
І це все зникає
І це все розвалюється
І це здається, кінець
Це дуже схоже на початок
У природи свої правила
Наче гравітація розчавлює мене
І брехня, я пам’яті
Останнім часом мені трошки важко повірити
Принаймні, ти залишив на мені слід
І я вважаю на причину
Принаймні є знак
І все те, що ми називаємо хаосом
Я скажу, що це за дизайном
Але я просто брешу
Тобі потрібен гострий ніж, синку
Щоб повернутися з незмінного мінімуму
Мені здається, що я не один такий
Я хотів би бути гострим ножем
Помахати цим лезом у моєму житті
Обережно, ви можете поранити когось
Я хотів би бути гострим ножем
А шів,
А шів,
А шів,
Шів.
Тож, новий друг, ти чуєш це?
Чи можемо ми повернутися до безстрашного?
Веселі жартівники один до одного
І проведіть цього диявола по коридору
Так, все зникає
І ми всі повинні йти разом
І все було б так легко,
Якби ми могли просто сказати: «нехай буде».
Але це не я.
Тобі потрібен гострий ніж, синку.
Ви можете вийти з постійних мінімумів
Здається, я не один такий
Я знаю, що я не один такий
Я хотів би бути гострим ножем
Помахати цим лезом у моєму житті
Обережно, ви можете поранити когось
Я хотів би бути гострим ножем,
Гострий ніж,
Вирізати.
А шів,
А шів,
А шів,
Шів.
Вам потрібен гострий ніж, син
Ви можете повернутися з найнижчого рівня
Здається, я один
Я хотів би бути гострим ножем.
Помахати цим лезом у моєму житті
Будьте обережні, можете поранити когось
Я хотів би бути гострим ножем
Гострий ніж
Вирізати.
А шів,
А шів,
А шів,
Шів.