Переклад тексту пісні Scattered - Third Eye Blind

Scattered (оригінал)

Where the dragon flies float on And little kids go chasing them
Til night time comes along
And the prophet of a discontent is gone
And the devil smiles as he pulls the wings off
Of the one who wrote and forgot the song
Well it’s not my fault what you did
And it’s not my fault we’re young and stupid
Still I’m stuck in this nightmare joke
No company
My strings are broke
So I go out lookin for the right one
A nice, fat girl with a tight one
Cuz I, I, oh I always laugh when I’m hurting
When I was punk I was way more punk than you
What happened to our little tribe
On a tombstone it inscribed
And I, I didn’t know my friends would leave me too
When I sold out I thought my lies out
Through and Through
Cuz I, I, oh I always laugh when I’m hurting
Is anyone sick of being nervous
And annoyed?
Don’t play with pens to fill the void
And I’m paranoid
And the legacy that we’ve become
To the hard rock and see the shotgun
If we’re good leading on the play
Holding out for a different fate
Yeah
No one’s fooling anyone
Everyone struggles inside
And everyone has lied
Fooling anyone
No one is fooling anyone
Yeah
No one is fooling anyone
No one is fooling anyone
Turn the music up louder
Spit out the taste of gun powder
Yeah
We’ll have a bonfire
Burn it all down let’s take it higher
That ugly word that makes my throat feel thick
She said love
I won’t feel sick
When you say how ya doin
We’ll say
We are fine
Yeah
We’re fine
I am fine
Cuz I, I, oh I always laugh when I’m hurting
Oh and I, oh I

Scattered (переклад)

Там, де пливуть дракони, І маленькі діти поганяються за ними
Поки не настане ніч
І пророк невдоволення пішов
І диявол посміхається, коли відриває крила
Про того, хто написав і забув пісню
Що ж, я не винен у тому, що ви зробили
І я не винен, що ми молоді й дурні
Все одно я застряг у цьому кошмарному жарті
Немає компанії
Мої струни порвані
Тож я виходжу шукати потрібний
Гарна, товста дівчина з підтягнутим
Тому що я, я, о я завжди сміюся, коли мені боляче
Коли я був панком, я був набагато більше панком, ніж ви
Що сталося з нашим маленьким племенем
На надгробку це напис
І я не знав, що мої друзі також покинуть мене
Коли я розпродався, подумав, що моя брехня вичерпана
Наскрізь і наскрізь
Тому що я, я, о я завжди сміюся, коли мені боляче
Комусь набридло нервувати
І роздратований?
Не грайте ручками, щоб заповнити порожнечу
І я параноїк
І спадщина, якою ми стали
До твердого каменю й подивіться на рушницю
Якщо ми добре ведемо гру
Чекати іншої долі
Ага
Ніхто нікого не обманює
Кожен бореться всередині
І всі збрехали
Обманювати когось
Ніхто нікого не обманює
Ага
Ніхто нікого не обманює
Ніхто нікого не обманює
Зробіть музику голосніше
Виплюньте смак пороху
Ага
Ми влаштуємо вогнище
Спаліть все, давайте піднімемо вище
Це потворне слово, від якого моє горло стає товстим
Вона сказала любов
Я не буду хворіти
Коли ви говорите, як у вас справи
ми скажемо
У нас все добре
Ага
у нас все добре
В мене все нормально
Тому що я, я, о я завжди сміюся, коли мені боляче
О і я, о я