Переклад тексту пісні One In Ten - Third Eye Blind

One In Ten (оригінал)

No chance I could be her boyfriend
I’m trying to flip butch girls again
We could see what life pretends
And why don’t I still call a friend?
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
And life is short and dull
Categorize to the full, until the charm is gone.
And you’re a big girl, if you wanna get it on, you will
And if you don’t, you won’t
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
You could have such a life, with me
You could knit baby sweaters,
We could watch the flatscreen t.v.
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
What’s the differences, when it goes down?
If it’s a girl, or if it’s guys?
Can’t you just close your eyes?
Baby, close your eyes.
Baby, close your eyes.
Love doesn’t come in perfect packages, that means I qualify.
And I know it’s not your way, but I thought we could give it a try.
She says, you know I love you, but I feel so one in ten.
You know I love you, but I feel so one in ten.
you know I love you, she’ll always be my one in ten.

One In Ten (переклад)

Немає шансів, що я можу бути її хлопцем
Я знову намагаюся обдурити дівчаток Буч
Ми бачимо, що прикидає життя
І чому я досі не подзвоню другу?
Вона каже, ти знаєш, що я люблю тебе, але я відчуваю себе кожною десятою.
А життя коротке й нудне
Повністю категоризуйте, доки не зникне чарівність.
І ви велика дівчина, якщо ви хочете це надіти, ви це зробите
І якщо ви цього не зробите, ви цього не зробите
Вона каже, ти знаєш, що я люблю тебе, але я відчуваю себе кожною десятою.
Зі мною у вас могло б бути таке життя
Ви можете зв'язати дитячі светри,
Ми можли дивитися телевізор із плоским екраном.
Вона каже, ти знаєш, що я люблю тебе, але я відчуваю себе кожною десятою.
Яка різниця, коли вона знижується?
Якщо це дівчина, чи якщо це хлопці?
Ви не можете просто закрити очі?
Дитина, закрий очі.
Дитина, закрий очі.
Любов не поставляється в ідеальних упаковках, це означає, що я відповідаю вимогам.
І я знаю, що це не ваш спосіб, але я подумав, що ми можемо спробувати.
Вона каже, ти знаєш, що я люблю тебе, але я відчуваю себе кожною десятою.
Ти знаєш, що я люблю тебе, але я відчуваю себе один із десятих.
ти знаєш, що я люблю тебе, вона завжди буде моєю одною з десятої.