Переклад тексту пісні My Time in Exile - Third Eye Blind

My Time in Exile (оригінал)

Used to worry for each other
No one’s bothered like before
We sleep with each others friends
Sneak around, fall apart, and come back for more
We sit around drinking tables
Stabilized and keeping score
But my mind is somewhere out the door
Oh we have grown
Maybe I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh time has flown
And the only thing I’ve learned
I want a life now of my own
We go to clubs
The songs are old
The evening’s blown
We go our ways
And take taxi’s home
Talk of Sunday outings
And medicate to fight the doubting
But know we’ll always be alone
We have grown
I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh time has flown
And the only thing I’ve learned
I want a life now of my own
Of my own
That’s my year spent in exile
Second guessed and dressed up in tatters
My both feet didn’t take this path
And I’m still looking for a life that matters
More than chit-chat
We listen to The Streets
We’re all deadbeats
And these old habits are starting to show through
Sorry I didn’t get to know you
Oh time has flown
I’ve overstayed awhile
In my time in exile and
Oh we have grown
The one thing that I’ve learned
I want a life now of my own
Bye bye to the friends I’ve known
In my time in exile

My Time in Exile (переклад)

Звикли турбуватися один за одного
Ніхто не турбується, як раніше
Ми спимо один з одним, друзі
Підкрадайся, розпадайся і повертайся за ще
Ми сидимо за столами для пиття
Стабілізується і веде рахунок
Але мій розум десь за дверима
О, ми виросли
Можливо, я затримався на деякий час
У мій час у вигнанні і
О, час пролетів
І єдине, чого я навчився
Я хочу жити зараз власним життям
Ми ходимо в клуби
Пісні старі
Вечір провітався
Ми їдемо своїм шляхом
І візьміть таксі додому
Розмова про недільні виїзди
І лікувати для боротьби з сумнівами
Але знайте, що ми завжди будемо самі
Ми виросли
Я затримався на деякий час
У мій час у вигнанні і
О, час пролетів
І єдине, чого я навчився
Я хочу жити зараз власним життям
Своє власне
Це мій рік у вигнанні
Другий здогадався і вдягнувся в лахміття
Мої обидві ноги не пішли цим шляхом
І я все ще шукаю життя, яке має значення
Більше, ніж балачка
Ми слухаємо The Streets
Ми всі безглузді
І ці старі звички починають проявлятися
Вибачте, що я не познайомився з вами
О, час пролетів
Я затримався на деякий час
У мій час у вигнанні і
О, ми виросли
Єдине, чого я навчився
Я хочу жити зараз власним життям
До побачення з друзями, яких я знаю
У мій час у вигнанні