Переклад тексту пісні Horror Show - Third Eye Blind

Horror Show (оригінал)

Since I was a little kid
I tried to get out of my head
Trapped on the playground
I would stare at the sky
I didn’t even know why
But daily life it took an evil shape
Some conformed
And some tried to escape
And those are the misfits that I have known
Like a sock in the eye
They feel it to the bone
It’s a joke that we all know
We’re the bait in a horror show
Yeah we are all alone
In a horror show
Banish me and mine to outer space
I’d shoot there in a second
Just for the breathing space
I’d put the punks on the moon
For head-room
Mods rule the galaxy
That’s the way I think things should be
The creep in you is the creep in me
Gravity presses down like a lie
We want wild sex
But we don’t want to die
Do you feel there’s no where to go
We’re the bait in a horror show
And we’re all alone in a horror show
Yeah we are all alone in a horror show
If I spoke in words of only hate
Tell me would you now
Could you relate?
And I, I wish I met Lou Reed
Out on his darkened sea
'Cause I felt it when his blood would flow
But it doesn’t take a thousand years to know
That ship burned a long time ago
And we’re all alone in a horror show
We’re all alone
We’re on our own
In a horror show

(переклад)

З тих пір, як я був маленьким
Я намагався вийти з голови
Застряг на ігровому майданчику
Я б дивився на небо
Я навіть не знав чому
Але повсякденне життя прийняло злі форми
Деякі відповідали
А деякі намагалися втекти
І це ті негідники, яких я знав
Як носка в очі
Вони відчувають це до кісток
Це жарт, який ми всі знаємо
Ми – приманка в шоу жахів
Так, ми самі
У шоу жахів
Вигнати мене і моє в космос
Я б вистрілив там за секунду
Просто для простору для дихання
Я б приставив панків на місяць
Для головної кімнати
Моди керують галактикою
Я вважаю, що так все повинно бути
Повзе в тебе — це повз у мені
Гравітація тисне, як брехня
Ми хочемо дикого сексу
Але ми не хочемо вмирати
Ви відчуваєте, що нікуди діти
Ми – приманка в шоу жахів
І ми одні в шоу жахів
Так, ми одні в серіалі жахів
Якби я говорив словами лише ненависті
Скажи мені, чи хочеш ти зараз
Чи могли б ви пов'язати?
І я хотів би зустріти Лу Ріда
На своєму затемненому морі
Тому що я відчула коли його кров потече
Але не потрібно тисячі років, щоб знати
Цей корабель згорів давним-давно
І ми одні в шоу жахів
Ми самі
Ми самі
У шоу жахів