Переклад тексту пісні Dopamine - Third Eye Blind

Dopamine (оригінал)

I aspire to you rockabilly heart
All animals and engine
But I always fake the part
My side of the bed
I want push of the ledge
Cause I can’t get you to feel it
Till you’re out there on the edge
You say give it give it give it give it to you
And then you take it till there’s nothing left
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
I’m making it pretty
But I know I mean nothing
I’m just drugs to you
Still I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Ah Ah Ah Nah ah ah ah
We had to break up
But I can’t get you to feel the break
Call this what you will
Just don’t call it a mistake
Call it addiction
Say that we were not in love
I don’t really care now
When you’re all I’m thinking of
Yeah you’re all I’m thinking of
I go out the way that I feel
You think I’m just a fiend
I’m just a chemical in your head
I’m just that Dopamine
So come on line me up
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine (x5)
So put your hands where you want to
Start screaming across the City
Line me up that Dopamine
And I’m jonesing like a fiend
So line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine
Come on line me up
Come on line me up that Dopamine

Dopamine (переклад)

Я прагну до твого серця рокабіллі
Всі тварини і двигун
Але я завжди притворюю цю роль
Моя сторона ліжка
Я хочу відштовхнутися від уступу
Бо я не можу змусити вас відчути це
Поки ви не опинитесь на краю
Ви кажете, дайте, дайте, дайте, дайте вам
А потім берете, доки нічого не залишиться
Тож покладіть руки куди хочете
Почніть кричати по місту
Я роблю це гарно
Але я знаю, що нічого не маю на увазі
Я для вас просто наркотик
Все-таки я бігаю, як дикий
Тож додайте мені дофамін
А-а-а-а-а-а-а
Нам довелося розійтися
Але я не можу змусити вас відчути розрив
Називайте це як хочете
Просто не називайте це помилкою
Назвіть це залежністю
Скажи, що ми не були закохані
Зараз мені байдуже
Коли ти все, про що я думаю
Так, ти все, про що я думаю
Я виходжу так, як відчуваю
Ти думаєш, що я просто зловмисник
Я просто хімічна речовина у твоїй голові
Я просто той дофамін
Тож приходьте до мене
Приходьте до мене
Давай, додай мені дофамін (x5)
Тож покладіть руки куди хочете
Почніть кричати по місту
Додайте мені дофамін
І я бігаю, як дикий
Тож додайте мені дофамін
Приходьте до мене
Давай, додай мені дофамін
Приходьте до мене
Давай, додай мені дофамін