Переклад тексту пісні Don't Believe a Word - Third Eye Blind

Don't Believe a Word (оригінал)

Cigarette fingers, ember stain
Incriminating notes on a paper chain.
Did you ever get the feeling that you’ve been cheated?
I wanna bust out, I’ve not been defeated.
We’re all strong bones, they hold no water,
Got the whiplash smile, this gets harder.
Time has wound down and now we’ve been cached,
Because half measures are all half-assed, and
how did we ever end up this way,
and I don’t know I’m in disarray.
Cultivating my ignorance--
didn’t we have some standards once?
I hate you and your cowboy boots,
though we wanted clever, we settled for stupid.
Do it always so indiscreet,
like a bad boyfriend he’s a dirty little cheat.
It’s a shallow, vicious state of mind,
like an angry child getting dumped online.
And give me back my photos will you,
you fucking whore I’ll kill you!
(Don't believe it) Don’t believe a word
(Don't believe) Just keep on breathing.
(Don't believe it) Don’t believe a word,
(Don't believe) 'cause pretty soon that good King George
will wake up screaming.
Our soundtrack is a soul less thing,
some dull ache replace the sting.
Rap stars brag about shooting each other?
Whatever happened to, «brother, brother»?
We like thugs when they attack, and
We like crime when it’s black-on-black, and
Isn’t this you, cruel-hearted fake?
And, isn’t this more than you can take?
(Don't believe it) Don’t believe a word
(Don't believe) Just walk on by.
(Don't believe it) 'cause this moment will pass and then we can all, c
an all get high, yeah.
(Don't believe) Don’t believe it
(Don't believe it) just keep on breathing
(keep on breathing) oh pretty soon, that good King George
will wake up screaming.
Wake up screaming.
Ha ha.
Wake up screaming.
Ahhh-ahhh.
Yeahhh!
(Yeahhh!) x4
Round up all the big lynch pins.
Hope we don’t get fooled again!
All sensation makes no sense,
you got some insane confidence.
I can’t find myself I can’t change the station,
in this corporate, sell-out, hillbilly nation.
Scandalize now with such ease,
America, give me back my keys.
Sand, it blows, a soldier squeeze
trigger on fake enemies,
we’re all abroad and all alone,
'till you come home--bring 'em home.
(Don't believe it) Don’t believe a word.
(Don't believe) Just keep on breathing.
(Don't believe it) 'Cause pretty soon that good King George
will wake up screaming.
(Don't believe it) Don’t believe a word.
(Keep on breathing) Don’t believe a word, no!
(Don't believe a word) Don’t believe a word.
(Don't believe) Don’t believe a word.

(переклад)

Пальці сигарет, пляма від вугілля
Викривальні нотатки на паперовому ланцюжку.
Ви коли-небудь відчували, що вас обдурили?
Я хочу вирватися, мене не перемогли.
Ми всі міцні кістки, вони не витримують води,
Отримав хлисту посмішку, це стає важче.
Час закінчився, і тепер нас заховали,
Тому що півміри всі напівзапасні, і
як ми таким чином опинилися,
і я не знаю, що я в розладі.
Розвиваючи свою невігластво--
хіба у нас колись не було стандартів?
Я ненавиджу тебе і твої ковбойські чоботи,
хоча ми бажали розумного, ми задовольнилися дурними.
Робіть це завжди так непомітно,
як поганий хлопець, він маленький брудний шахрай.
Це неглибокий, порочний стан душі,
як розгнівану дитину, яку кидають в Інтернет.
І поверни мені мої фотографії,
ти проклята повія, я тебе вб'ю!
(Не вірте) Не вірте жодному слову
(Не вірте) Просто продовжуйте дихати.
(Не вірте) Не вірте ні слову,
(Не вірте) тому, що дуже скоро цей добрий король Джордж
прокинеться з криком.
Наш саундтрек — це не душі,
якийсь тупий біль замінює жало.
Зірки репу хваляться, що стріляють один в одного?
Що б не сталося з «брате, братом»?
Ми любимо головорізів, коли вони нападають, і
Нам подобається злочин, коли він чорний на чорному, і
Хіба це не ти, жорстокий фальшивий?
І хіба це не більше, ніж ви можете прийняти?
(Не вірте) Не вірте жодному слову
(Не вірте) Просто пройдіть повз.
(Не вірте) тому що цей момент пройде, і тоді ми все зможемо, c
і всі підвищуються, так.
(Не вірте) Не вірте
(Не повірте) просто продовжуйте дихати
(Продовжуйте дихати) о, дуже скоро, цей добрий король Джордж
прокинеться з криком.
Прокинься з криком.
Ха ха.
Прокинься з криком.
Аааааааа.
Ага!
(Так!) x4
Зібрати всі значки лінча.
Сподіваємося, що нас більше не обдурять!
Усі відчуття не мають сенсу,
ти маєш шалену впевненість.
Я не можу знайти себе Я не можу змінити станцію,
у цій корпоративній, розпроданій, гірській країні.
Скандалуйте зараз з такою легкістю,
Америко, поверни мені мої ключі.
Пісок, він дуває, солдат стискає
активувати фальшивих ворогів,
ми всі за кордоном і зовсім одні,
Поки ти не прийдеш додому - принеси їх додому.
(Не вірте) Не вірте жодному слову.
(Не вірте) Просто продовжуйте дихати.
(Не повірте) Бо дуже скоро цей добрий король Джордж
прокинеться з криком.
(Не вірте) Не вірте жодному слову.
(Продовжуйте дихати) Не вірте жодному слову, ні!
(Не вір жодному слову) Не вір слову.
(Не вірте) Не вірте жодному слову.