Переклад тексту пісні Cop vs. Phone Girl - Third Eye Blind

Cop vs. Phone Girl (оригінал)

Shakara showed up to class
And she pulled out her mobile phone
It’s the one thing that she owns to keep her known
She’s an orphan now she just moved to a foster home
That phone keeps her connected
She’s gonna keep that shit protected
The teacher said 'Get out of the class'
'Come on can I stay'
And to his shame
He said the call’s been made
I hear foot steps sounding eager
Of a cop that’s about to beat her
Now I am all…
I am all for the good fight
And if the cops roll by
Throw a peace sign
Say hey baby have a good night
I am all for the good fight
And if the cops roll by
Let the colors go blind
Say hey the kids
Hey hey the kids are alright
Officer slam came and threw
Shakara backwards against the wall
I mean he flipped her just like a rag doll
And broke her arm
Tossed her across that room
Face down on the deck
He put his hands around a 16 year old girl’s neck
Now I am all…
I am all for the good fight
And if the cops roll by
Throw a peace sign
Say hey baby have a good night
I am all for the good fight
And if the cops roll by
Let the colors go blind
Say hey the kids
Hey hey the kids are alright
All the kids are alright
All the kids are alright
It’s a lot to take in…
I’ll keep it simple, here
And on the classroom floor…
There’s a little blood spatter
Why’s it so hard to say Black Lives Matter
Doesn’t mean that you’re anti-white
Take it from me
I’m super fucking white
And on the tele
Hey that’s Niya Kenny
On the Kelly File
Saying Fox News Corps is proud of you
You’re the girl that stood back to a brutal attack
Come do a victory lap
Come get a clap on the back
Hey I fooled you
That never really happened
I mean come on
Could you imagine?
(Ha, come on)
So I take it in my hands
I talk about this shit in my rock band
And I got black fans
And got fans with sun tans
And we all have the same demands
Say I am all…
I am all for the good fight
And if the cops roll by
Throw a peace sign
Say hey baby have a good night
I am all for the good fight
And if the cops roll by
Let the colors go blind
Say hey the kids
Hey hey the kids are alright (all the kids, and all the kids)
All the kids are alright
All the kids are alright

(переклад)

Шакара з’явилася до уроку
І вона дістала свій мобільний телефон
Це єдине, що їй належить, щоб тримати її в курсі
Вона сирота, зараз вона щойно переїхала в прийомний будинок
Цей телефон підтримує її зв’язок
Вона буде берегти це лайно
Учитель сказав: «Виходь із класу»
"Давай, я можу залишитися"
І на його сором
Він сказав, що дзвінок здійснено
Я чую, як жадібно звучать кроки
Про поліцейського, який збирається її побити
Тепер я все…
Я за хорошу боротьбу
І якщо поліцейські прокотять
Киньте знак миру
Скажіть "Привіт, дитино", доброї ночі
Я за хорошу боротьбу
І якщо поліцейські прокотять
Нехай кольори сліпнуть
Скажіть привіт, діти
Гей, з дітьми все гаразд
Офіцер слэм прийшов і кинув
Шакара спиною до стіни
Я маю на увазі, що він перевернув її, як ганчіркову ляльку
І зламала їй руку
Кинув її через ту кімнату
На палубі обличчям вниз
Він обхопив руками шию 16-річної дівчини
Тепер я все…
Я за хорошу боротьбу
І якщо поліцейські прокотять
Киньте знак миру
Скажіть "Привіт, дитино", доброї ночі
Я за хорошу боротьбу
І якщо поліцейські прокотять
Нехай кольори сліпнуть
Скажіть привіт, діти
Гей, з дітьми все гаразд
Всі діти в порядку
Всі діти в порядку
Це багато взяти на себе…
Я зроблю це простим
А на поверсі класної кімнати…
Трохи бризки крові
Чому так важко сказати Black Lives Matter
Це не означає, що ви проти білих
Візьми це від мене
Я супер білий
І по телефону
Привіт, це Нія Кенні
У файлі Келлі
Скажіть, що Fox News Corps пишається вами
Ви та дівчина, яка протистояла жорстокому нападу
Приходьте зробити переможне коло
Приходьте і похлопайте по спині
Гей, я вас обдурив
Такого насправді ніколи не було
Я маю на увазі, давай
Ви могли б уявити?
(Ха, давай)
Тому я беру в руки
Я говорю про це лайно в моєму рок-гурті
І у мене є чорні шанувальники
І отримав шанувальників із засмагою
І ми всі маємо однакові вимоги
Скажи, що я всі…
Я за хорошу боротьбу
І якщо поліцейські прокотять
Киньте знак миру
Скажіть "Привіт, дитино", доброї ночі
Я за хорошу боротьбу
І якщо поліцейські прокотять
Нехай кольори сліпнуть
Скажіть привіт, діти
Гей, привіт, діти в порядку (всі діти, і всі діти)
Всі діти в порядку
Всі діти в порядку