Переклад тексту пісні Company of Strangers - Third Eye Blind

Company of Strangers (оригінал)

At a night time washstand you were staring me down
You had me so embarrassed
And this restaurant crowd is oh, so loud
Your face had been crying
You were ravaged by jealousy
You said, «look what love has done to me»
We can slip out the back right now if you want to save me
Cause I know, you know, I know, you want me
You start to haunt me I feel that danger
You like holding on to the company of strangers
She said promise not to kill me and maybe I will let you in
Her apartment’s cold as a mace can
She said I just want to get it I don’t need to understand
I said show me your true face
And she said «I'd rather wear a blindfold»
Truth be told I want a robot
A robot heart is all I want
If you’re the one who knows me best
So tell me why
Why do I feel so, so, so, so, so, so depressed
I want to live a life of danger
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
In your eyes what you see
Is what you want me to be
So that’s what I will be
What you want me to be
That’s what I will be
What you want me to be
Fuck, Fuck, Fuck-a
Fuck away the emptiness
Until you get caught
In the loving arms of a robot
A robot heart is all you got
But you’re the one who knows me best
Tell me why
Why do I feel so, so, so, so, so, second best
I wanna live a life of danger
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)

(переклад)

У нічному умивальнику ти дивився на мене вниз
Ви мене так збентежили
І цей натовп в ресторані о, такий голосний
Ваше обличчя плакало
Ви були спустошені ревнощами
Ви сказали: «Подивіться, що зробила зі мною любов»
Якщо ви хочете врятувати мене, ми можемо вилізти назад прямо зараз
Бо я знаю, ти знаєш, я знаю, ти мене хочеш
Ти починаєш мене переслідувати, я відчуваю цю небезпеку
Вам подобається триматися в компанії незнайомців
Вона сказала, пообіцяй мене не вбивати, і, можливо, я впущу тебе
Її квартира холодна, як булава
Вона сказала, що я просто хочу зрозуміти, я не потрібно розуміти
Я сказав, покажи мені своє справжнє обличчя
І вона сказала: «Я краще одягну пов’язку»
Правду кажучи, я хочу робота
Серце робота – це все, що я хочу
Якщо ти мене знаєш найкраще
Тож скажи мені чому
Чому я почуваюся таким, таким, таким, таким, таким, таким таким депресивним
Я хочу прожити небезпечне життя
Мені подобається триматися в компанії незнайомців
(Ти той, хто знає мене найкраще)
Мені подобається триматися в компанії незнайомців
(Ти той, хто знає мене найкраще)
Мені подобається триматися в компанії незнайомців
(Ти той, хто знає мене найкраще)
У твоїх очах те, що ти бачиш
Це те, яким ти хочеш, щоб я був
Тож таким я буду
Яким ти хочеш, щоб я був
Таким я буду
Яким ти хочеш, щоб я був
Бля, ебать, ебать
Викинь порожнечу
Поки вас не спіймали
У люблячих обіймах робота
Серце-робот – це все, що у вас є
Але ти знаєш мене найкраще
Скажи мені чому
Чому я відчуваю себе таким, таким, таким, таким, таким, другим найкращим
Я хочу жити в небезпеці
Мені подобається триматися в компанії незнайомців
(Ти той, хто знає мене найкраще)
Мені подобається триматися в компанії незнайомців
(Ти той, хто знає мене найкраще)
Мені подобається триматися в компанії незнайомців
(Ти той, хто знає мене найкраще)