Переклад тексту пісні Can You Take Me - Third Eye Blind

Can You Take Me (оригінал)

All I want right now
Is the time when we step on the floor
You said right here right now
Is all I am living for
I got the velocity and all I need now is the mass
I just want you to ask
Can you take me, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
And now these days I wonder,
Why we’re holding back on bliss
You blasphemy everything you see
I just want to give you a kiss
I want the infidel’s head on a pike
Riding on my motorbike
You and me are alike
So can you take me, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Make it bigger and wider
I’m your mega collider
When I take you, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Bust you out, I have come to bust you out
I have come
Live in doubt, no longer live in doubt
No one
Humble now, oh yes humble now.
I ask for no resistance oh no resistance
And maybe now, oh just maybe now
We can bridge the distance
Cause it’s so, it’s so
Into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Don’t back down, don’t compromise
Don’t close your eyes
Here it is do or die
And you still believe the lie,
You still believe the lie
And the world is for the meek
Well this mouse is going to squeak
I am dying to be freaked
Yes I am dying to be freaked

(переклад)

Все, що я хочу зараз
Це час, коли ми ступаємо на підлогу
Ви сказали прямо тут
Це все, для чого я живу
Я отримав швидкість, і все, що мені потрібна — маса
Я просто хочу, щоб ви запитали
Чи можете ви відвести мене в дні, про які я ніколи не знав
Почнемо бунт
Давайте розпочнемо бунт у мене і вас
Викликати заворушення
І тепер у ці дні я задаюся питанням,
Чому ми стримуємо блаженство
Ви богохульствуєте все, що бачите
Я просто хочу поцілувати тебе
Я хочу голову невірного на щуку
Їзда на мому мотоциклі
Ви і я подібні
Тож чи можете ви відвести мене в дні, про які я ніколи не знав
Почнемо бунт
Давайте розпочнемо бунт у мене і вас
Викликати заворушення
Зробіть його більшим і ширшим
Я твій мегаколлайдер
Коли я відведу тебе, у дні, яких не знав
Почнемо бунт
Давайте розпочнемо бунт у мене і вас
Викликати заворушення
Виламати вас, я прийшов вилучити вас
Я прийшов
Живіть у сумнівах, більше не живіть у сумнівах
Ніхто
Скромний зараз, о так скромний зараз.
Я не прошу не противу о не противу
І, можливо, зараз, просто зараз
Ми можемо подолати відстань
Бо це так, це так
Протягом кількох днів я ніколи не знав
Почнемо бунт
Давайте розпочнемо бунт у мене і вас
Викликати заворушення
Не відступайте, не йдіть на компроміс
Не закривайте очі
Тут зроби або помри
І ти все ще віриш в брехню,
Ви все ще вірите в брехню
І світ для лагідних
Ну, ця миша запищить
Я вмираю від жаху
Так, я вмираю від жаху