Переклад тексту пісні Bonfire - Third Eye Blind

Bonfire (оригінал)

A little early in Spring for a bonfire ring
She’s shivering alone.
I bumped into you somehow.
Well, you can wear
My duct-taped vest
it’s a party vest
it’s really all I own
everything’s changing now
And I am high like a star that’s flying
Cassiopeia
Everything’s changing now
She said it’s alright
She said no don’t die alone,
There’s no goodbyes.
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Night’s shade will soon be gone,
I keep burning on and on and on
If nothing else I am myself,
that’s all I have to give
Everything’s changing now.
Oh we could live like kings
We could take a risk
We could live in doubt (whoaaa)
Everything’s changing now oh now come on come on, and
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Night’s shade will soon be gone,
and I keep burning on and on and on
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye
This, this is, this is the last time, its the last time
This, this is, this is your goodbye!
(whoaaaa)
Some girls break you down
Just to see you come undone
Everything’s changing now.
Maybe you and I are cursed
Maybe you and I are one.
That’s the universe
Around, around, keep changing
Lightning comes and lightning goes
And it’s all the same to me (Comin' to get you)
Let it in
Cause i want you so
I can hardly breathe or release (Comin' to get you, too)
Into one thousand pieces
I have broke into
Over you (Comin' to get you)
Snuff the flames at dawn,
I keep burning on and on and on (Comin' to get you)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you, now)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you)
Did you get what you wanted?
(whoaaaa) (Comin' to get you, now)
(whistling)

(переклад)

Трохи рано навесні на кільце для багаття
Вона тремтить одна.
Я якось наштовхнувся на вас.
Ну, можна носити
Мій жилет із клейкою стрічкою
це вечірній жилет
це дійсно все, що я володію
зараз все змінюється
І я високий, як зірка, що летить
Кассіопея
Зараз усе змінюється
Вона сказала, що все гаразд
Вона сказала ні, не вмирай одна,
Немає прощань.
Блискавка приходить і блискавка йде
І для мене все одно (Приходжу, щоб отримати вас)
Впустіть усередину
Бо я так хочу тебе
Я насилу дихаю чи відпускаю
На тисячу частин
Я увірвався
Над тобою (Приходжу, щоб отримати вас)
Нічна тінь скоро зникне,
Я продовжую горіти і і і далі
Якщо нічого іншого я сама,
це все, що я маю дати
Зараз усе змінюється.
О, ми могли б жити як королі
Ми могли б ризикнути
Ми можемо жити в сумніванні (оооо)
Зараз усе змінюється
Блискавка приходить і блискавка йде
І для мене все одно (Приходжу, щоб отримати вас)
Впустіть усередину
Бо я так хочу тебе
Я насилу дихаю чи відпускаю
На тисячу частин
Я увірвався
Над тобою (Приходжу, щоб отримати вас)
Нічна тінь скоро зникне,
і я продовжую горіти і і і далі
Це, це, це востаннє, це останній раз
Це, це, це ваше прощання
Це, це, це востаннє, це останній раз
Це, це, це до побачення!
(оооооо)
Деякі дівчата розбивають вас
Просто щоб побачити, як ви відмінили
Зараз усе змінюється.
Можливо, ми з вами прокляті
Можливо, ми з тобою одне ціле.
Це всесвіт
Навколо, навколо, продовжуйте змінюватися
Блискавка приходить і блискавка йде
І для мене все одно (Приходжу, щоб отримати вас)
Впустіть усередину
Бо я так хочу тебе
Я насилу дихаю чи відпускаю
На тисячу частин
Я увірвався
Над тобою (Приходжу, щоб отримати вас)
Погасіть полум'я на світанку,
Я продовжую горіти і і і далі
Ви отримали те, що хотіли?
(оооооо)
Ви отримали те, що хотіли?
(ооооооо)
Ви отримали те, що хотіли?
(оооооо)
(свист)