Переклад тексту пісні Blinded (When I See You) - Third Eye Blind

Blinded (When I See You) (оригінал)

Just an old friend coming over
Now to visit you and
That’s what I’ve become
I let myself in Though I know I’m not supposed to but
I never know when I’m done
And I see you fogging up the mirror
Vapor around your body glistens in the shower
And I wanna stay right here
And go down on you for an hour
Or stay and let the day just fade away
In a wild dedication
Take the moment of hope
And let it run
Never look back
At all the damage we have done now
To each other
To each other
To each other
But when I see you
It’s like I’m staring down the sun
And I’m blinded
There’s nothing left to do And still I see you
I never believe that things that they happen for a reason
And they never go as planned
I wanted to thank you for a vision that was lost that you returned
But you’re past where you understand
Now her appetite is blown
Little else is known
'cept she’s a little angry
Grabs a towel, looks away
The heat fades with the day
And I fall down on what to say
Oh something clean, let me be clever
Hey oh well, whatever
But that’s not what I mean
Where we’re been has left us burnt still
I wont turn now from a fight
You know I’ll never win
Cos when I see you
You know all the things I’ve done
And I am blinded
Like I’m staring down the sun
When I see you
When I see you
When I see you
It’s like I’m staring down the sun
Yeah!
(hey! I’m blinded!)
Time it passes and it tells us what we’re left with
We become the things we do Me, I’m a fool spent from defiance, yeah you got me but
I didn’t give up on you
But the rest is not a t-shirt or a swan song, no Heat is born again and
It’s not easy being me When I can’t promise I will mend
Or bend when you believe
That we are fixed now from our birth
And I’ve just fallen back to earth
Still you know I’ll try again
Cause I believe that we are lucky
We are golden
We have stolen manners in the days when we were one
So when I see you
In spite of all that we’ve become
I’m still blinded
But I’m still staring down the sun
When I see you
When I see you
When I see you
When I see you
Oh yeah
I’m still staring down the sun
Oh yeah
I’m still staring down the sun
Oh yeah
Well I’m still staring down the sun
I’m blinded
When I see you

(переклад)

Просто прийшов старий друг
Тепер відвідати вас і
Таким я став
Я впускаю себе, хоча я знаю, що не повинен, але
Я ніколи не знаю, коли закінчу
І я бачу, як ти запотіваєш дзеркало
Пар навколо вашого тіла блищить під душем
І я хочу залишитися тут
І йти на вас протягом години
Або залишся і нехай день просто зникне
У дикій відданості
Скористайтеся моментом надії
І нехай це працює
Ніколи не оглядайся
При всій шкоді, яку ми зараз завдали
Один одному
Один одному
Один одному
Але коли я побачу тебе
Це ніби я дивлюся на сонце
І я осліп
Нічого не залишилося робити, і все одно я бачу тебе
Я ніколи не вірю, що речі відбуваються з причини
І вони ніколи не йдуть за планом
Я хотів подякувати тобі за втрачене бачення, яке ти повернув
Але ви минули, де розумієте
Тепер її апетит зіпсований
Ще мало відомо
але вона трохи сердита
Хапає рушник, відводить погляд
Спека згасає з днем
І я не знаю, що сказати
Ой, щось чисте, дозволь мені бути розумним
Гей, добре, будь-що
Але я маю на увазі не це
Там, де ми були, залишилося згоріти досі
Я не повернуся зараз із бійки
Ти знаєш, що я ніколи не виграю
Тому що коли я побачу тебе
Ти знаєш усе, що я зробив
І я осліп
Ніби я дивлюся на сонце
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе
Це ніби я дивлюся на сонце
так!
(Гей! Я осліп!)
Час минає, і він говорить нам, з чим ми залишилися
Ми стаємо речами, які ми робимо Я, я дурень, витрачений через непокору, так, ти мене зрозумів, але
Я не відмовлявся від тебе
Але решта не футболка чи лебедина пісня, не Тепло народжується знову і
Непросто бути собою, коли я не можу пообіцяти, що виправлюся
Або згинайся, коли віриш
Що ми виправлені зараз від нашого народження
І я просто впав назад на землю
Ви все одно знаєте, що я спробую ще раз
Тому що я вірю, що нам пощастило
Ми золоті
Ми вкрали манери в дні, коли ми були одним цілим
Тож, коли я побачу тебе
Незважаючи на все, чим ми стали
Я все ще засліплений
Але я все ще дивлюся на сонце
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе
Коли я бачу тебе
О так
Я все ще дивлюся на сонце
О так
Я все ще дивлюся на сонце
О так
Ну, я все ще дивлюся на сонце
Я осліп
Коли я бачу тебе