Переклад тексту пісні 2X Tigers - Third Eye Blind

2X Tigers (оригінал)

There’s no way to get out of this
Without a fight, without it
There’s no way to let it, let it burn
All the thieves and deniers
We need twice as many tigers
I remember now, remember now, when the sound is fleeting
And the sound of the ocean when your heart is beating
I know the sound at the bottom of the ocean
So tell me now, how are you gonna fuck with that?
Maybe you’ll get your marks in, but I am gonna win
Don’t think, tick, tick, maybe I’m a time bomb
I’m exploding right now, you have got the time wrong
When you look back and you feel that hum
And remember all the days, all the days to come
You’d be glad when you said
Amplify the moment, get your fingers on the trigger
Better scratch beneath the surface, get yourself in something bigger
You need it (Woah)
That’s what you needed, oh no (Oh, no)
Amplify the moment, get your fingers on the trigger
Better scratch beneath the surface, get yourself in something bigger
You need it
That’s what you needed, oh no (Oh, no)
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like to be there, like to be there with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
Do it now even if you don’t
I said, courage is a weapon
Courage is a weapon
Don’t put your weapon down
Don’t put your weapon down
Woah, woah, one drop, woah, woah, hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit the bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop 'til you hit bottom
Woah, woah, one drop
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
I like the feeling, like the feeling with your hands up
Do it noweven if you don’t
I said, courage is a weapon
Courage is a weapon
Don’t put your weapon down
Don’t put your weapon down

(переклад)

Немає шляху вийти з цього
Без бою, без нього
Немає способу допустити цему, дайте згоріти
Всі злодії і заперечники
Нам потрібно вдвічі більше тигрів
Пам’ятаю зараз, пам’ятаю зараз, коли звук швидкоплинний
І шум океану, коли б’ється твоє серце
Я знаю звук на дні океану
Тож скажи мені зараз, як ти збираєшся з цим трахатися?
Можливо, ви отримаєте свої оцінки, але я виграю
Не думайте, галочка, галочка, можливо, я бомба уповільненої дії
Я вибухаю зараз, ви помилилися
Коли ти озирнешся назад і відчуваєш цей гул
І пам’ятай усі дні, усі майбутні дні
Ви б зраділи, коли скажете
Підсилюйте момент, тримайте пальці на спусковому гачку
Краще подряпати під поверхнею, потрапити в щось більше
Вам це потрібно (Вау)
Це те, що вам потрібно, о ні (о, ні)
Підсилюйте момент, тримайте пальці на спусковому гачку
Краще подряпати під поверхнею, потрапити в щось більше
Тобі це потрібно
Це те, що вам потрібно, о ні (о, ні)
Мені подобається це відчуття, як відчуття з піднятими руками
Мені подобається бути там, люблю бути там із піднятими руками
Мені подобається це відчуття, як відчуття з піднятими руками
Зробіть це зараз, навіть якщо не робите
Я казав, що мужність — це зброя
Мужність — це зброя
Не відкладайте зброю
Не відкладайте зброю
Вау, воу, одна крапля, воа, воа, удари дна
Вау, воу, одна крапля, поки не досягнеш дна
Вау, воу, одна крапля, поки не досягнеш дна
Вау, воу, одна крапля, поки не досягнеш дна
Вау, воу, одна крапля, поки не досягнеш дна
Вау, воу, одна крапля, поки не досягнеш дна
Вау, воу, одна крапля, поки не досягнеш дна
Вау, воу, одна крапля
Мені подобається це відчуття, як відчуття з піднятими руками
Мені подобається це відчуття, як відчуття з піднятими руками
Мені подобається це відчуття, як відчуття з піднятими руками
Зробіть це зараз, якщо не робите
Я казав, що мужність — це зброя
Мужність — це зброя
Не відкладайте зброю
Не відкладайте зброю