| When the Light Comes On (оригінал) | When the Light Comes On (переклад) |
|---|---|
| I’ll make a reckless prediction | Я зроблю необдуманий прогноз |
| I’ll still be in the kitchen | Я все ще буду на кухні |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| I think we’ll probably be good | Я думаю, що ми, ймовірно, будемо гарними |
| If stuff is still where it stood | Якщо речі все ще там, де стояли |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| We won’t remember each other | Ми не пам’ятатимемо один одного |
| But we’ll probably recover | Але ми, мабуть, одужаємо |
| Unless everyone’s gone | Хіба що всі пішли |
| It might be too soon to say this | Може бути зарано про це говорити |
| But I think that we may just | Але я думаю, що ми можемо просто |
| See the lights come on | Дивіться, як загоряється світло |
| See I’ve been picturing | Бачиш, я малював |
| Diagrams of master plans | Схеми генеральних планів |
| I taught myself to draw in the dust | Я навчив себе малювати в пилі |
| With what remains of my left hand | З тим, що залишилося від моєї лівої руки |
| And from what I can tell | І з того, що я можу сказати |
| I’ll be no more than a shell | Я буду не більше як шкаралупою |
| Or an automaton | Або автомат |
| But we’ll be laughing and shit | Але ми будемо сміятися і сратися |
| It will have been worth it | Воно того варте |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| Unless we chicken out again | Якщо ми знову не поїдемо |
| Which is exactly how we ended up in here | Саме так ми й опинилися тут |
| Our guard was down, we were disarmed | Наша охорона була знижена, ми роззброєні |
| They tampered with the smoke alarm | Вони підробили димову сигналізацію |
| There won’t be any more trouble | Більше не буде ніяких проблем |
| You’ll be dragged from the rubble | Вас витягнуть із завалів |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| And I’ll be looking so great | І я буду виглядати чудово |
| I will have lost some weight | Я трохи схудну |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| We will be growing mustaches | Ми будемо відрощувати вуса |
| Once we’re raised from the ashes | Після того, як ми воскреснемо з попелу |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| We’ll be encased in gold | Ми будемо вкриті золотом |
| Desiccated and old | Висохлий і старий |
| When the lights come on | Коли загоряться світло |
| See I’ve been picturing | Бачиш, я малював |
| Diagrams of master plans | Схеми генеральних планів |
| I taught myself to draw in the dust | Я навчив себе малювати в пилі |
| With what remains of my left hand | З тим, що залишилося від моєї лівої руки |
| And from what I can tell | І з того, що я можу сказати |
| Groping around, there’s something else | Намацуючи навколо, є щось інше |
| I feel a face, I feel a pulse | Я відчуваю обличчя, відчуваю пульс |
| I think I’m | Я думаю |
| Tripping | Спотикання |
| Something’s got me by the hair | Мене щось тримає за волосся |
| Let’s table this discussion | Викладемо цю дискусію |
| Until my concussion | До мого струсу мозку |
| On the bottom stair | На нижній сходи |
| Unless I pass out once again | Якщо я не впаду в свідомість ще раз |
| And find the bandage where my kidney used to be | І знайди пов’язку там, де колись була моя нирка |
| Knocked over lamp, some broken plates | Перебита лампа, якісь розбиті тарілки |
| Prescription pads for opiates | Рецептурні прокладки для опіатів |
Переклад тексту пісні When the Light Comes On - They Might Be Giants
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні When the Light Comes On , виконавця -They Might Be Giants
Пісня з альбому: I Like Fun
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:18.01.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Idlewild
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1994 | |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |