Переклад тексту пісні Dead - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Dead - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dead, виконавця - They Might Be Giants. Пісня з альбому Flood, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 01.01.1990
Лейбл звукозапису: Warner Communications
Мова пісні: Англійська

Dead

(оригінал)
I returned a bag of groceries
Accidentally taken off the
Shelf before the expiration date
I came back as a bag of groceries
Accidentally taken off the
Shelf before the date stamped on myself
Did a large procession wave their
Torches as my head fell in the
Basket, and was everybody
Dancing on the casket?
Now, it’s over, I’m dead and I haven’t
Done anything that I want
Or I’m still alive, and there’s
Nothing I want to do
I will never say the word
«Procrastinate» again, I’ll never
See myself in the mirror with my eyes closed
I didn’t apologize for
When I was eight and I
Made my younger brother
Have to be my personal slave
Did a large procession wave their
Torches as my head fell in the
Basket, and was everybody
Dancing on the casket?
Now, it’s over, I’m dead and I haven’t
Done anything that I want
Or I’m still alive, and there’s
Nothing I want to do
So I won’t
Sit at home
Anymore
And you won’t
See my head in the window
And I won’t be around
Ever anymore
I’ll be up there
On the wall at the school
I returned a bag of groceries
Accidentally taken off the
Shelf before the expiration date
I came back as a bag of groceries
Accidentally taken off the
Shelf before the date stamped on myself
Now, it’s over, I’m dead and I haven’t
Done anything that I want
Or I’m still alive, and there’s
Nothing I want to do
(переклад)
Я повернув мішок продуктів
Випадково знято
Полиця до закінчення терміну придатності
Я повернувся як мішок продуктів
Випадково знято
Полиця до дати, вибитої на мені
Велика процесія махнула їм
Смолоскипи, коли моя голова впала в 
Кошик, і був кожен
Танцювати на скриньці?
Тепер все скінчилося, я мертвий і не помер
Робив все, що хочу
Або я ще живий, і є
Нічого, що я не хочу робити
Я ніколи не скажу цього слова
«Зволікати» знову, я ніколи не буду
Побачити себе в дзеркалі із закритими очима
Я не вибачився за
Коли мені було вісім і я
Зробив мого молодшого брата
Маю бути моїм особистим рабом
Велика процесія махнула їм
Смолоскипи, коли моя голова впала в 
Кошик, і був кожен
Танцювати на скриньці?
Тепер все скінчилося, я мертвий і не помер
Робив все, що хочу
Або я ще живий, і є
Нічого, що я не хочу робити
Тому я не буду
Сиди вдома
Більше
І не будеш
Подивіться на мою голову у вікно
І мене не буде поряд
Вже колись
Я буду там
На стіні в школі
Я повернув мішок продуктів
Випадково знято
Полиця до закінчення терміну придатності
Я повернувся як мішок продуктів
Випадково знято
Полиця до дати, вибитої на мені
Тепер все скінчилося, я мертвий і не помер
Робив все, що хочу
Або я ще живий, і є
Нічого, що я не хочу робити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Stuff Is Way 2013
S-E-X-X-Y 1996
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss 1988
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Snail Shell 1994
You're on Fire 2013
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Boss Of Me 2022
Let's Get This over With 2018
Ana Ng ft. Bill Krauss 1988
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Let Me Tell You About My Operation 2015
Don't Let's Start 2010
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Mrs. Bluebeard 2018
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell 1990
Someone Keeps Moving My Chair 1990

Тексти пісень виконавця: They Might Be Giants

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
End No... 5.5 2024
Respect 2018
Başkası Yok 2023
Огорчённые слова 2023
Healing 2023
Prezi x Mozzy 2018
Come To My Bedside 2012
H.P. Keefmaker 2024
Walking on a Better Day 2023
King of Speed 1998