Переклад тексту пісні We Want a Rock - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

We Want a Rock (оригінал)

Where was I?
I forgot
The point that I was making
I said if I was smart that I would
Save up for a piece of string
And a rock to wind the string around
Everybody wants a rock
To wind a piece of string around
Everybody wants a rock
To wind a piece of string around
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the playhouse down
They want to stop the ones who want
A rock to wind a string around
But everybody wants a rock
To wind a piece of string around
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the playhouse down
They want to stop the ones who want
A rock to wind a string around
But everybody wants a rock
To wind a piece of string around
If I were a carpenter I’d
Hammer on my piglet, I’d
Collect the seven dollars and I’d
Buy a big prosthetic forehead
And wear it on my real head
Everybody wants prosthetic
Foreheads on their real heads
Everybody wants prosthetic
Foreheads on their real heads
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the playhouse down
They want to stop the ones who want
Prosthetic foreheads on their heads
But everybody wants prosthetic
Foreheads on their real heads
Throw the crib door wide
Let the people crawl inside
Someone in this town
Is trying to burn the foreheads down
They want to stop the ones who want
A rock to wind a string around
But everybody wants a rock
To wind a piece of string around

(переклад)

де я був?
Я забув
Суть, яку я вказав
Я сказала, що якщо бую розумна, то буду
Заощаджуйте на мотузці
І камінь, щоб накрутити струну
Усі хочуть року
Щоб намотати мотузку
Усі хочуть року
Щоб намотати мотузку
Розкиньте двері ліжечка нашир
Нехай люди заповзають всередину
Хтось у цьому місті
Намагається спалити ігровий будинок
Вони хочуть зупинити тих, хто хоче
Камінь, щоб накрутити струну
Але всі хочуть року
Щоб намотати мотузку
Розкиньте двері ліжечка нашир
Нехай люди заповзають всередину
Хтось у цьому місті
Намагається спалити ігровий будинок
Вони хочуть зупинити тих, хто хоче
Камінь, щоб накрутити струну
Але всі хочуть року
Щоб намотати мотузку
Якби я був теслярем, я б
Я б забив мого порося
Зберіть сім доларів, і я б
Купіть великий протез лоба
І носити його на справжній голові
Всі хочуть протезування
Лоби на їхніх справжніх головах
Всі хочуть протезування
Лоби на їхніх справжніх головах
Розкиньте двері ліжечка нашир
Нехай люди заповзають всередину
Хтось у цьому місті
Намагається спалити ігровий будинок
Вони хочуть зупинити тих, хто хоче
Протези чола на голові
Але всі хочуть протези
Лоби на їхніх справжніх головах
Розкиньте двері ліжечка нашир
Нехай люди заповзають всередину
Хтось у цьому місті
Намагається спалити чола
Вони хочуть зупинити тих, хто хоче
Камінь, щоб накрутити струну
Але всі хочуть року
Щоб намотати мотузку