Переклад тексту пісні Mrs. Bluebeard - They Might Be Giants

Mrs. Bluebeard (оригінал)

I want to say I learned something valuable today
Alas, my murdered remains are incapable of learning anything
Trusted you
I should have never trusted you
In fact I never did
What’s the use
I’m not complaining
I’m not anything
Is this what’s supposed to happen
When you’re only trying to do right in this wicked world?
Probably I should already know this
Probably I should graciously accept what I get
Most people wouldn’t hang the corpses up for review
Dearest, I can only hope most people are nothing like you
Nervous tics
That I pretended not to see
That’s how I was brought up
Warning signs
Death metal albums
«Hang in there, baby» poster
Is this how you thank somebody
For their selfless loyalty?
Is this what you do?
Pardon me for failing to grasp how this works
Excuse my breathtaking ignorance
Is this what’s supposed to happen
When you’re only trying to do right in this wicked world?
Probably I should already know this
Probably I should graciously accept what I get

Mrs. Bluebeard (переклад)

Я хочу сказати, що сьогодні я дізнався про щось цінне
На жаль, мої вбиті останки не можуть нічому навчитися
Довіряв тобі
Я ніколи не мав тобі довіряти
Насправді я ніколи не робив
Яка користь
я не скаржуся
я ніщо
Це те, що має статися
Коли ти лише намагаєшся чинити правильно в цьому злом світі?
Напевно, я вже мав би це знати
Напевно, мені слід люб’язно прийняти те, що я отримую
Більшість людей не повісили б трупи на огляд
Люба, я можу лише сподіватися, що більшість людей не схожі на вас
Нервові тики
Що я прикинувся, що не бачу
Так мене виховували
Попереджувальні знаки
Дет-метал альбоми
Плакат «Тримайся, дитино».
Чи так ви дякуєте комусь
За їхню безкорисливу вірність?
Ви робите це?
Вибачте, що не розумію, як це працює
Вибачте моє захоплююче невігластво
Це те, що має статися
Коли ти лише намагаєшся чинити правильно в цьому злом світі?
Напевно, я вже мав би це знати
Напевно, мені слід люб’язно прийняти те, що я отримую