Переклад тексту пісні Kiss Me Son of God - They Might Be Giants, Bill Krauss

Kiss Me Son of God (оригінал)

I built a little empire out of some crazy garbage
Called the blood of the exploited working class
But they’ve overcome their shyness, now they’re calling me your highness
And a world screams «Kiss me, son of God»
I destroyed a bond of friendship and respect
Between the only people left who’d even look me in the eye
Now I laugh and make a fortune off the same ones that I tortured
And a world screams «Kiss me, son of God»
I look like Jesus, so they say
But Mr. Jesus is very far away
Now you’re the only one here who can tell me if it’s true
That you love me and I love me
I built a little empire out of some crazy garbage
Called the blood of the exploited working class
But they’ve overcome their shyness, now they’re calling me your highness
And a world screams «Kiss me, son of God»
Yes, the world screams «Kiss me, son of God»

Kiss Me Son of God (переклад)

Я побудував маленьку імперію із якого божевільного сміття
Називається кров’ю експлуатованого робітничого класу
Але вони подолали свою сором’язливість, тепер вони називають мене ваша високосте
І світ кричить «Поцілуй мене, сину Божий»
Я зруйнував узи дружби та поваги
Серед єдиних людей, які залишилися, які навіть дивилися мені у очі
Тепер я сміюся та заробляю статок на тих самих, яких мучив
І світ кричить «Поцілуй мене, сину Божий»
Кажуть, я схожий на Ісуса
Але містер Ісус дуже далеко
Тепер ви єдиний, хто може сказати мені, чи це правда
Що ти любиш мене і я люблю мене
Я побудував маленьку імперію із якого божевільного сміття
Називається кров’ю експлуатованого робітничого класу
Але вони подолали свою сором’язливість, тепер вони називають мене ваша високосте
І світ кричить «Поцілуй мене, сину Божий»
Так, світ кричить «Поцілуй мене, сину Божий»