Переклад тексту пісні Spiraling Shape - They Might Be Giants

Spiraling Shape (оригінал)

Down, down, down you go
No way to stop
As you fall, hear me call
No, no, no
Listen to this warning and
Consider these
Simple words of advice
Stop, stop, stop
Fogging the view, cupping face to the window
In darkness you make out a spiraling shape
Putting all reason aside you exchange
What you got for a thing that’s hypnotic and strange
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
And nobody knows what it’s really like
But everyone says it’s great
And they heard it from the spiral in their eyes
This could lead to excellence
Or serious injury
Only one way to know
Go, go, go
Go ahead, wreck your life
That might be good
Who can say what’s wrong or right?
Nobody can
Put out your hands and you fall through the window
And clawing at nothing you drop through the void
Your terrified screams are inaudible drowned
In the spiral ahead and consumed in the shape
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
And now that you’ve tried it, you’re back to report
That the spiraling shape was a fraud and a fake
You didn’t enjoy it, you never believed it
There won’t be a refund, you’ll never go back
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
And nobody knows what it’s really like
But everyone says it’s great
And they heard it from the spiral in their eyes
(Spiral in their eyes)
Fogging the view, cupping face to the window
In darkness you make out a spiraling shape
Putting all reason aside you exchange
What you got for a thing that’s hypnotic and strange
The spiraling shape will make you go insane
(Everyone wants to see that groovy thing)
But everyone wants to see that groovy thing
(Everyone wants to see that thing)
Don’t spend the rest of your life wondering
(Everyone wants to see that thing)
Don’t spend the rest of your life wondering
(Everyone wants to see that groovy thing)
Don’t spend the rest of your life wondering
(Everyone wants to see that thing)

(переклад)

Вниз, вниз, вниз
Немає можливості зупинитися
Коли ти падаєш, почуй, як я кличу
Ні-ні-ні
Прослухайте це попередження та
Розглянемо ці
Прості слова порад
Стоп, стоп, стоп
Затуманювання погляду, обличчя до вікна
У темряві ви розрізняєте спіральну форму
Відкладаючи всі причини, ви обмінюєтеся
Що ви отримали за гіпнотичну й дивну річ
Спіральна форма змусить вас зійти з розуму
(Кожен хоче побачити цю чудову річ)
Але всі хочуть побачити цю чудову річ
(Усі хочуть побачити цю річ)
І ніхто не знає, як це насправді
Але всі кажуть, що це чудово
І вони почули це зі спіралі в їхніх очах
Це може призвести до досконалості
Або серйозну травму
Лише один спосіб дізнатися
Іди, йди, йди
Ідіть, зруйнуйте своє життя
Це може бути добре
Хто може сказати, що неправильно чи правильно?
Ніхто не може
Просуньте руки і ви впадете у вікно
І ні за що не чіпляючись, ви пропускаєте через порожнечу
Твої жахливі крики нечутно втоплені
По спіралі попереду і споживається у формі
Спіральна форма змусить вас зійти з розуму
(Кожен хоче побачити цю чудову річ)
Але всі хочуть побачити цю чудову річ
(Усі хочуть побачити цю річ)
І тепер, коли ви спробували це, ви повертаєтеся до звіту
Що спіральна форма була шахрайством і підробкою
Вам це не сподобалося, ви ніколи в це не вірили
Кошти не повертаються, ви ніколи не повернетеся
Спіральна форма змусить вас зійти з розуму
(Кожен хоче побачити цю чудову річ)
Але всі хочуть побачити цю чудову річ
(Усі хочуть побачити цю річ)
І ніхто не знає, як це насправді
Але всі кажуть, що це чудово
І вони почули це зі спіралі в їхніх очах
(Спіраль у їх очах)
Затуманювання погляду, обличчя до вікна
У темряві ви розрізняєте спіральну форму
Відкладаючи всі причини, ви обмінюєтеся
Що ви отримали за гіпнотичну й дивну річ
Спіральна форма змусить вас зійти з розуму
(Кожен хоче побачити цю чудову річ)
Але всі хочуть побачити цю чудову річ
(Усі хочуть побачити цю річ)
Не витрачайте решту життя на роздуми
(Усі хочуть побачити цю річ)
Не витрачайте решту життя на роздуми
(Кожен хоче побачити цю чудову річ)
Не витрачайте решту життя на роздуми
(Усі хочуть побачити цю річ)